عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بغمضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
piscar
| num piscar de olho. | Open Subtitles | الله وحده يعلم إنها يُمكن أن تتحول إلى أمور سيئة بغمضة عين. |
| Mas em um piscar de olhos, eles poderiam dominar tudo. | Open Subtitles | لكن بغمضة عين، بوسعهم قلب كل الموازين |
| num piscar de olho. | Open Subtitles | تذكر، (تشارلي)، إنه يُمكن أن يتحول كله إلى أمور سيئة بغمضة عين. |
| Num piscar de olhos a mente se esvazia! | Open Subtitles | بغمضة عين , أخلوا عقولكم ! |