"بغموض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• misteriosamente
• misterioso
• enigmático

Emergiu e submergiu misteriosamente... e tão silenciosamente que eu nem acreditei no que vi.
خرجت ورجعت بغموض وهدوء لم أصدق ما رأته عيني

Algures entre a recepção e a cela, o Dirk, misteriosamente, desmaiou e morreu.
بمكان مابين مكتب الحجز والزنزانة سقط ديرك بغموض ومات

Criou mais de 500 feitiços e poções antes de desaparecer misteriosamente em 1904.
لقد اخترع أكثر من 500 تعويذة و جرعة قبل أن يختفي بغموض عام 1904

Por favor, só se faz misterioso para levar para a cama.
رجائــاً! يحاول ان يتصرف بغموض ليجلب انتباه الفتيات انظري

Está bem. Alguém anda a ser misterioso.
أحدهم يتصرف بغموض

- Estava a ser enigmático?
- هل تتصرف بغموض سيد (بوارو)؟

E, neste momento, a história como a conhecemos está a prestes a começar misteriosamente.
والآن، التاريخ كما نعلمه يوشك بغموض أن يبدأ.

Quer dizer, claro, ages misteriosamente... mas é um tipo barulhento de mistério.
أعني، بالتأكيد تلعب بغموض ولكنه غموض من النوع المزعج.

Talvez a chamada de um professor de biologia misteriosamente sensual possa ajudar.
لعلّ مكالمة من المساعد المثير بغموض لأستاذ الأحياء ستساعد.

É só mais uma forma de Deus nos mostrar misteriosamente que nos ama.
إنهـا مجرد طريقة أخرى يُرٍينـا الله بغموض أنـه يحبنـا

A empresa fabrica bronzes que desaparecem misteriosamente.
مع شركة قد كبرت وقد أختفت بغموض

Leia um livro e morra misteriosamente.
تقرأ كتاب، و تموت بغموض.

misteriosamente derrotou muitos oponentes, incluindo Napoleão Bonaparte e Benjamin Franklin.
هذه صحيح, و التي هزمت بغموض العديد من المتحدين البشر, من ضمنهم (نابليون بونابارت) -و (بنجامين فرانكلين )

Tudo misteriosamente indisponível.
جميعها بغموض غير متاحة

O Lex acabou de desaparecer misteriosamente.
ليكس) لقد اختفى بغموض)

Eu ajo misteriosamente.
أتصرف بغموض

- Então porque és tão misterioso?
إذًا لمَ تتصرّف بغموض شديد؟

Estava tão misterioso...
إنه يتصرّف بغموض