| Sim, mas já foi à mais de uma hora, desde que apalpamos o paciente com algo afiado, então... faz-lhe uma punção lombar, e dá-lhe antibióticos de largo espectro. | Open Subtitles | لكن مرت أكثر من ساعة منذ لكزنا المريض بشئ حاد قوموا بفحص للقطنية و اعطوه مضادات حيوية عامة |
| Assim que tenhas decidido fazer uma punção lombar, vais ter que me demitir, para que eu não possa demiti-los a todos, mal volte a ser o chefe. | Open Subtitles | إما قررت القيام بفحص للقطنية أو عليك أن تطردني كي لا أطردكم كلكم بمجرد عودتي للقيادة |
| Façam uma punção lombar e um PCR, para o vírus. | Open Subtitles | قوموا بفحص للقطنية و تفقد تفاعل إنزيمات الفيروسات |
| Devias fazer uma PL para ver a presença de glóbulos vermelhos. | Open Subtitles | يجب أن نقوم بفحص للقطنية لنتأكد من وجود خلايا دم حمراء |
| Façam uma PL. | Open Subtitles | قوموا بفحص للقطنية |
| Sem uma punção lombar para excluir meningococo, só podemos assumir o pior. | Open Subtitles | بدون أي وسيلة للقيام بفحص للقطنية أو نفي المكورة السحائية الحل الوحيد هو أن نفترض الأسوأ |
| Então, faz-lhe uma punção lombar. Limpa, ganhas. | Open Subtitles | قم إذاً بفحص للقطنية إن كان نظيفاً، تفوز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 