"بفرصةٍ ثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma segunda oportunidade

Estou a dizer-te que a única hipótese que têm é agora. Não vão ter uma segunda oportunidade!
أؤكّدُ لكِ أنّ الآن هو كلّ ما لديكم فلن تحظوا بفرصةٍ ثانية

Mas talvez te tenha sido dada uma segunda oportunidade.
لكن ربّما، قد تكون حظيتَ بفرصةٍ ثانية.

Teríamos uma segunda oportunidade.
سنحظى بفرصةٍ ثانية.