"بفرصه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oportunidade de
• tive hipótese de

Queria que tivéssemos uma oportunidade de conversar em particular.
لقد أردت لنا أن نحظى بفرصه للتحدث على انفراد

Para aqueles a quem eu ainda não tive oportunidade de dizer olá de forma apropriada,
بالنسبه لاولئك الذين لم احظى بفرصه لألقي التحية عليهم بشكل صحيح

Eu nunca tive oportunidade de agradecer ao Apollo por ajudar-me depois do Mickey ter morrido.
لم احضى بفرصه لأشكر ابولو لمساعدتي بعد وفاة ميكي

Eu cresci numa cidade. Nunca tive hipótese de aprender. Bem, sabes que mais?
لقد ترعرت في المدينة لم أحظى بفرصه للتعلم

Ainda não tive hipótese de falar com ela.
لم احظي بفرصه للحديث معها

Terá o seu bebé e eu terei a oportunidade de começar uma nova vida em que só cuido de mim.
ستحظين بطفلك وسأحظى انا بفرصه لتأسيس حياه جديده حيث اقلق عن نفسي فقط

Morreu antes de ter tido oportunidade de lhe dizer adeus.
قُتـل دون ان أحظى بفرصه لوداعه