"بفضل الطب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• graças à medicina

A verdade é que, graças à medicina moderna, fazer 80 anos já não é uma coisa tão especial.
الحقيقة، أنه بفضل الطب الحديث لم تعد الثمانون تمثل مشكلة كبيرة

Bem, nós vamos tirar a parte morta, mas graças à medicina moderna... vai predominar um bom pedaço do seu pé.
ستفقدين النسيج الميت لكن بفضل الطب الحديث ستحتفظين بمعظم قدمك

Então, graças à medicina moderna, o Maníaco do Lago Spider vive numa habitação social, com o gato de estimação e nunca incomoda ninguém.
إذاً، بفضل الطب الحديث رجل بحيرة العناكب المجنون الأن يعيش في مشروع الأعاشة العام مع قطه الأليف ولا يضايق ابداً اية أحد

Mas graças à medicina moderna, perdi o meu motivo para assassinar alguém.
لكن بفضل الطب الحديث، فقدت دافعي بالقتل