"بفعل أشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer-lhe cenas
• fazer coisas
• fazem coisas

Eu vou fazer-lhe cenas.
سأقوم بفعل أشياء فيها

Precisamos de fazer coisas como Lula, o Presidente do Brasil.
نحتاج لأن نبدأ بفعل أشياء مثل لولا، رئيس البرازيل.

E vais poder fazer coisas de ajudante. O quê?
أجل، وستسنح لك بفعل أشياء خاصة بالأذكياء، ماهي؟

Não iam acreditar como é fácil convencer as pessoas a fazer coisas com os seus computadores que, objetivamente, não são do seu interesse.
لن تصدق مدى سهولة إقناع الناس بفعل أشياء مع حواسيبهم التي بموضوعية لاتلبي اهتماماتهم.

Talvez um restaurante onde se encontram e fazem coisas virais?
ربما مطعما حيث يلتقون و يقومون بفعل أشياء فيروسية؟

Ficarmos quietos, causar o inferno, e esperar pelo homem que a Companhia envia quando super-pessoas fazem coisas más.
البقاء هنا، اثارة الذعر و ننتظر إلى أن ترسل الشركة رجلها الذي يأتي عندما يقوم الخارقون بفعل أشياء سيئة

Porque os adultos podem fazer coisas que são más para eles.
لأن البالغين يسمح لهم بفعل أشياء مضرة بهم.

Então ela começa a fazer coisas rebaixantes ao noivo, a ela, e a toda a raça humana.
ثم تبدأ بفعل أشياء تحط من كرامة العريس و نفسها والعرقالإنسانيبأكمله.

O homem de olhos amarelos diz-me para fazer coisas... coisas horríveis.
. . الرجل ذو العيون الصفراء يأمرني بفعل أشياء أشياء سيئة

Entrega-lhe o telemóvel agora ou vou começar a fazer coisas, e vais arrepender-te.
عليك أن تعطيه الهاتف الأن و إلا سأبدأ بفعل أشياء تندم عليها ـ ماذا؟

A coisa mais importante que eu descobri poucos dias depois de completar 65 anos é que não posso perder mais tempo a fazer coisas que não quero fazer.
أهم شيء اكتشفته بعد بلوغي الـ65 بأيام هو أنني لا يمكنني تضييع المزيد من الوقت بفعل أشياء لا أريد فعلها

Mas há uma razão para termos feito isto, e é porque às vezes as pessoas fazem coisas maradas para protegerem a família.
ولكن هناك سبب لما فعلنا، وهو بسبب أحياناً يقوم البعض بفعل أشياء مجنونة حقاً لحماية عائلاتهم

Os homens fazem coisas desesperadas quando estão a perder os seus ranchos.
عرف الرجال ... بفعل أشياء مستميتة ...حينما يفقدون مزارعهم