"بفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto
• fazer isso
• fazê-lo
• com isto
• fazer aquilo
• faça isso
• o fazer
• faria isso

Não queria ter de fazer isto. Desejaste que um homem morresse?
لم أكن أرغب بفعل هذا هل تمنيتِ موت رجل ؟

Olha, não sei durante quanto tempo ainda consigo fazer isto, porque estou com muito medo, que um dos médicos note.
اسمع , لا أعلم إلى متى سأستمر بفعل هذا , لأنني أخشى من أن يلاحظ أحد الأطباء هذا

Eu tenho de fazer isto. Tens de me deixar fazer isto.
عليّ أن افعل هذا، عليكَ أن تسمح لي بفعل هذا.

Qualquer mulher que o deixe fazer isso devia ter vergonha.
عار على أي امرأة تسمح لك بفعل هذا على أي امرأة تسمح لك بفعل هذا

... eusoutuasuperior. Podia mandar-te fazer isso.
أننى أعلى منك فى الرتبه أستطيع أن آمرك بفعل هذا

Se não quisermos fazer isto, temos de encontrar quem o faça.
إذا لم نرغب بفعل هذا يجب أن نجد من يفعله

Por quanto tempo posso continuar a fazer isto, Clara?
الي متى سيمكنني الاستمرارّ بفعل هذا يا كلارا؟

Não me podes fazer isto. O pai precisa de mim cá.
لا يمكنك الاستمرار بفعل هذا بي أبي يحتاج إلي هنا

Na desintoxicação mandavam-nos fazer isto.
فعندما كنت في المركز التاهيلي كانوا يلزموننا بفعل هذا حقاً؟

Na verdade, não é suposto eu fazer isto mas têm uma ideia melhor?
بصراحة اتكلم انا لا يسمح لي بفعل هذا لكن هل لديك فكرة افضل؟

Não o devíamos ter deixado fazer isto. Isto não ajuda a sua auto-estima.
،ما كان علينا السماح لهم بفعل هذا هذا يحط من كرامته

Desde a aula de música do prof. Baines que queria fazer isto!
كنت أرغب بفعل هذا منذ صف الاوركسترا للسيد باينز

Oh, não, não, não, Eu não vou fazer isto.
أوه، كلا كلا كلا لن أقوم بفعل هذا

Contudo, se me questionares acerca de um problema pessoal vou começar a fazer isto...
لكن إن سألتني عن مسألة شخصية سأبد بفعل هذا

Dou-lhe a carta se não voltar a fazer isso.
سأعطيك رخصتك إذا لم تقم بفعل هذا مجدداً

Provavelmente seria um acto simbólico de dizer adeus, dentro da minha mente, ao fazer isso.
ربما رمزيا كقول الى اللقاء له في عقلي بفعل هذا

Porque eu tenho o hábito de fazer isso nos casamentos.
لأن لدي عادة بفعل هذا الامر في حفلات زفاف الناس

Nem sempre concordamos um com o outro não, mas ajudamos as pessoas, e preciso de continuar a fazer isso... contigo.
لم نتفق دائماً لكننا ساعدنا الكثير من الناس وأنا أود الإستمرار بفعل هذا, معكِ

Não tens que fazer isso. Quer dizer, nós já temos aqui cadeiras montadas.
أنتِ غير ملزمة بفعل هذا , أقصد لدينا بالفعل كراسي جاهزة

Ou talvez pudéssemos trabalhar juntos para o eliminar, já que lhe está a ser tão difícil fazê-lo sozinho.
أو ربما يجب أن نعمل معاً كي نقصيه بما ان لديك مشكلة كبيرة بفعل هذا لوحدك

É só continuarmos com isto repetidamente até acharmos outra pessoa.
اذًا نستمر بفعل هذا مرارًا وتكرارًا حتى نصل لشخص أخر

Se calhar pensaste que foi inteligente fazer aquilo mas fomos burros.
ربما تعتقد أننا أذكياء بفعل هذا الشيء الأخر ولكننا كنا أغبياء

Estamos quase lá e não vou deixar que ela faça isso.
إصغ، نحن تقريباً وصلنا، ولن أسمح لها بفعل هذا

Não te queremos magoar, mas gostaremos de o fazer se for preciso.
نحن لا نريد إيذائك ولكننا سنستمتع بفعل هذا بالتأكيد لو وجب علينا هذا

Sobre ser uma prostituta no site, disse que não faria isso de novo!
حول موضوع كوني عاهرة على مواقع الانترنت لقد قلت لك انني لن اقوم بفعل هذا مجدداً