"بفقدان الذاكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amnésia
• amnésica
• a perda de memória

Se não identificar um caso de amnésia quando vejo um, então o que é que sei?
إذا لم أعرف مصـاباً بفقدان الذاكرة عندمـا أرى واحداً، فمـاذا أعرف؟

Quem é que tem amnésia? O teu primo ou o outro maluco?
من هو المصاب بفقدان الذاكرة إبن عمكِ أم ذلك الحقير؟

Não sofro de amnésia. Lembro-me de tudo até ao acidente.
لست مصاباً بفقدان الذاكرة أنا أتذكر جيداً كل شيء حتى الحادث

Tenho 40 anos e sou amnésica.
أنا في سن 40 ومصابة بفقدان الذاكرة.

Tenho 40 anos... e sou amnésica.
أنا في سن 40، ومصابة بفقدان الذاكرة.

Cuidado. Faço um projecto que estuda a perda de memória.
انها دراسة علمية لمشروع يتعلق بفقدان الذاكرة

É um miúdo do Séc. XIX com amnésia.
إنه طفل من القرن التاسع عشر مصاب بفقدان الذاكرة

Portanto, conheceu o Kyle no centro de detenção, diagnosticou-lhe amnésia, e, no dia seguinte, mudou-o, o seu novo paciente, para cá, para junto da sua família.
اذا , أول مقابلة مع كايل كانت في مركز الحجز تم تشخيصة بفقدان الذاكرة ومباشرة في اليوم التالي تم نقله كمريضك الجديد

Na confusão, Jeremy Darling bateu com a cabeça e foi diagnosticado amnésia.
في تلك الفوضى, أصيب جيرمي دارلنق في رأسه وشُخص لاحقا بفقدان الذاكرة

Deve ter batido com a cabeça na queda. Talvez esteja com amnésia.
لا بدّ أنه أصاب رأسه أثناء السقوط، ربما قد أصيب بفقدان الذاكرة

Quem tem o poder de causar amnésia, tanto em humanos como em Faes?
من يملك قدرة التسبب بفقدان الذاكرة عند البشر و الفاي معا ؟

A amnésia lacunar é um estado em que a perda de memória está localizada e é limitada a episódios isolados.
.يا إلهي .لقد أصيب بفقدان الذاكرة

Nem por isso. Está com amnésia
ليس تماماً فهو مصاب بفقدان الذاكرة

Tenho amnésia e tenho três filhos.
أنا مصابة بفقدان الذاكرة ولدي 3 أبناء

- Eu sei que não tens amnésia.
-ماذا؟ -أعرف أنك لست مصاباً بفقدان الذاكرة

Estou só a certificar-me de que ela tem amnésia, o que, já agora, tem.
أتأكد من أنها مصابة بفقدان الذاكرة

Tenho 40 anos e sou amnésica.
أنا في سن 40، ومصابة بفقدان الذاكرة.

Tenho 40 anos e sou amnésica.
إني في سن 40، ومصابة بفقدان الذاكرة.

É pouco provável que a perda de memória seja causada pelo cérebro.
لا يرجح أن يتسبب الدماغ بفقدان الذاكرة