"بفكرتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha ideia
• da minha ideia

Vão passar o dia obcecados com a minha ideia, em vez de terem uma.
سيقضون الليل كله يأخذهم الهوس بفكرتي بدلاً من الإتيان بفكرتهم الخاصة

- A pedir autorização para partilhar a minha ideia sem ser diminuído em frente do novo assistente.
أطلب إذن المشاركة بفكرتي دون الاستخفاف بي أمام مساعدكَ الجديد

É por isso que deves reconsiderar a minha ideia.
وهو لماذا أريدك أن تعيد النظر بفكرتي

- Ainda bem que gostaram da minha ideia.
أنا مسرور لأنهم أعجبوا بفكرتي ....

É difícil reconhecer a genialidade da minha ideia.
-من الصعب أن تعترفين بفكرتي العبقرية

Para veres a cara da Amy quando ouvir a minha ideia excelente?
حتى ترى النظرة على وجه (إيمي) لمّا تسمع بفكرتي العبقريّة ؟

Eu cederia, mas recuso-me a não fazer a minha ideia.
انا سأتنازل, لكني أرفض الا نقوم بفكرتي

Começo com a minha ideia. Torno-a abstrata.
أبدأ بفكرتي و أقوم بتجريدها

Deviam ter feito com a minha ideia.
كان يجب إخباره بفكرتي