"بفكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia

Não é má ideia, Sr. Bollingsworth. Talvez possamos começar por si.
ليست بفكره سيئه سيد بولينج ثورث ربما علينا البدء بك

O futebol profissional não atrai novos talentos e investir numa equipa profissional não é uma ideia nova.
و كره قدم المحترفين ليست موهبه جديده و الإستثمار بفريق كره قدم ليس بفكره جديده

Não é boa ideia. Porque é que não me algemam?
هذه ليست بفكره جيده لماذا لا تقيدنى فقط؟

As possibilidades ilimitadas que o futuro pode trazer estão apenas suspensas pela ideia do desastre, à espreita em cada esquina.
الأحتمالات اللانهائيه التي يمكن أن يجلبها المستقبل متوقفه فقط بفكره الكارثه التي تدور في كل الاركان

Deixavas de te torturar com a ideia de que poderás voltar a estar com ela, um dia.
تستطيع الان التوقف عن تعذيب نفسك بفكره انك ربما تعود اليها

Bem, para que saibas, não gostei da ideia de me casar contigo só porque não te podia ter.
لعلمك فقط .. أنا لم اعجب بفكره الزواج منك لإننى لا أستطيع فعلها ..

Fi, não tenho tempo para ligar sempre que o Frank, tem uma ideia.
في , ليس لدي الوقت لأتصل بكِ في كل مره يأتي فرانك بفكره سيئه

Ele é que teve a ideia de casarmos hoje.
لا اعلم ما بفكره ونحن نتزوج اليوم على العموم هذه كانت فكرته

Só tens de arranjar uma ideia nova.
إذن أنتِ بحاجه فحسب أن تأتي بفكره جديده أنتِ مبدعه ستخرجين بأمرٍ ما

Tens de usar a tua mente... e ter uma grande ideia como aquela... e podes fazer milhões e não ter de trabalhar mais.
...عليكم أن تستخدموا عقولكم وتأتوا بفكره رائعه مثل تلك ستجني الملايين ولن تحتاج للعمل بعدها أبداً

Portanto, procura uma necessidade à tua volta e começa a ter ideias para a colmatar. Uma ideia levará a outra, e sem que dês por isso... conseguiste.
... انظروا حولي وفكروا بفكره وكل فكره تؤدي الى فكره اخرى وقبل ان تعلموا اكون قد انجزتها

Não é boa ideia pegar num bebé assim.
انها ليست بفكره جيده لحمل طفل هكذا

O primeiro é o ciclo da fábrica. O Henry Ford teve uma ideia muito fixe.
وقد جاء هنري فور بفكره جيده

Ouvi dizer que tiveste uma boa ideia.
لقد سمعت انك جئت بفكره عظيمه

- Não é má ideia.
ليست بفكره سيئه

Ann, não é uma boa ideia.
آن)، إنها ليست بفكره جيده) ابعدى الكاميرا، حسناً؟

Não é uma boa ideia.
ليست بفكره جيّده

Não é boa ideia.
لا هذه ليست بفكره جيده.

Talvez não seja uma boa ideia.
ربما ليست بفكره جيّده

- Você tem 24 horas para arranjar uma ideia melhor.
لديك 24 ساعه لتأتى بفكره أفضل