"بفلسفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filosofia

Dispensamos a filosofia. Só queremos os factos.
نحن لا نهتم بفلسفة الأمور كل ما يعنينا الحقائق فحسب

Não fales de filosofia e decência. Já ouvi bastante.
لا تتكلم بفلسفة لقد سمعت ما فيه الكفاية

Mas estamos na TV e acredito na filosofia do Martin... da não-violência por isso vou ficar calmo.
ولكنّنا على التّلفاز وأُءمن بفلسفة مارتن لا عنف, لذا سأهدأ

Fico feliz por ver que tu adoptaste a filosofia do meu povo.
يسرّني أن أراك تتحدّث بفلسفة قومي.

E isso é bom. Mas o teu pai vivia segundo uma filosofia, um princípio.
وهذا أمر جيد، ولكن والدك عاش بفلسفة معينة...

Sim, estás entalado. Entalado numa filosofia que, obviamente, não resulta.
انتا عالق بفلسفة من الواضح أنها لا تفيد

Embora seja uma presidência Trump, é influenciada por uma filosofia Stone.
‏‏رغم أن "ترامب" سيكون الرئيس كما هو واضح، ‏إلا أنه متأثر كثيراً بفلسفة "ستون". ‏

Estás a declamar filosofia aos pombos.
أنت تتحدث بفلسفة للحمام؟