| Ontem à noite, também estavas contente com a vitória dos Redskin? | Open Subtitles | هل كنتي سعيده أيضاً بفوز الهنود الحمر يوم أمس ؟ |
| Se estivesse certo e tivesse um médico privado a morrer devido à sua idiotice, chamaria a isso uma vitória em cheio. | Open Subtitles | لو كنت محقا ومات طبيب خاص بسبب غباءه الشخصي فكنت سادعو هذا بفوز كامل |
| Os Kings só têm de ter mais uma vitória para ganharem a Taça Stanley. | Open Subtitles | الملوك يبعدون بفوز واحد من الفوز بكأس ستانلي |
| Neste momento, a única saída e o Teal'c vencer o jogo. | Open Subtitles | حتى الآن , الطريقة الوحيدة للخروج هي بفوز تيلك باللعبة |
| Fez milhões ao vencer corridas e publicidade. | Open Subtitles | ذلك الرجل جنى الملايين بفوز السباقات والموافقات. |
| Vou celebrar a vitória da nossa equipa, e adorava que te juntasses a nós, se conseguires parar de ter pena de ti mesma. | Open Subtitles | أنا ذاهبة للإحتفال بفوز فريقنا وأحب أن تنضمي إلينا إذا إستطعت الهروب من حفلتك الصغيرة لرثاء النفس |
| O tempo acaba e uma grande jogada leva à vitória! | Open Subtitles | تسديدة رائعة, الوقت ينتهي بفوز إيست هاي |
| Ninguém tem de perder. É uma vitória mútua. | Open Subtitles | لا احد يجب ان يخسر انه فوز بفوز |
| Gabou-se de uma vitória estrondosa e disse que nunca mais me deixaria. | Open Subtitles | متبجّحًا بفوز عظيم قائلًاإنّهلن يتركنيمجدّدًا... |
| Não. Estava ocupada a celebrar a vitória do Angelo. | Open Subtitles | لا كنت مشغولة جدا في احتفال بفوز (انجلو) |
| Eu precisava de voltar com uma vitória para vocês. | Open Subtitles | بل احتجت إلى العودة بفوز لكما. |
| Estamos a celebrar a vitória do Sam. | Open Subtitles | -نحن نحتفل بفوز (سامي ) -من فضلك, لن آخذ جائزة الشفقة |
| E terminava sempre do mesmo modo, com a vitória do Dr. Cox. | Open Subtitles | "ودائماً تنتهي على نفس الحال.." "بفوز الد. (كوكس)" |
| A comemorar a vitória do Klaus contra o malvado "Papa Tunde"? | Open Subtitles | أتحتفل بفوز (كلاوس) على الكاهن المخبول (توندي)؟ |
| Não planeaste isto para comemorar a vitória da Yang? | Open Subtitles | لم تخطط أن تكون جولة انتصار للاحتفال بفوز (يانغ) الكبير؟ |
| Aposto a minha sanduíche de mortadela que aquela rapariga vai vencer. | Open Subtitles | أراهن بشطيرة البولونيا خاصتي بفوز هذه الفتاة. |
| Não podemos deixar vencer os terroristas. | Open Subtitles | يتحتم علينا ألا نسمح بفوز الإرهابيين. |
| Como o Stan aqui... capitão da equipa de luta, sempre a vencer, uma chatice. | Open Subtitles | مثل (ستان) هنا إنه قائد فريق المصارعة إنه بفوز دوماً، إنه ممل أو (توماس)، رئيس الصف |
| Quero dizer, pensando bem nisso, se o Fez ajuda a Jackie a vencer uma Roller Disco... ela pode rasgar as roupas dele e ter sexo com ele na própria pista. | Open Subtitles | (أعني فكر بالأمر , إذا ماساعد (فيز بفوز (جاكي) بالرقص رُبما قد تُمزق ملابسة وتحضى بالجنس معه في الحلبة |
| A Luna não pode vencer. | Open Subtitles | ما (لونا بفوز نسمح أن يُمكن (لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 