"بفيروس الكبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hepatite

Ele tem hepatite C o que explica todos os seus sintomas.
إنّه مصاب بفيروس الكبد "سي" الذي يفسّر كلّ أعراضكَ

Uma investigação alemã mostrou que 15% dos doentes com hepatite C se curaram depois de contraírem hepatite A.
%أظهرت دراسة بحثيّة ألمانيّة أنّ 15 من المرضى بفيروس الكبد "سي" تمّ شفائهم بعد اقترانهم بفيروس الكبد "إيه"

E o facto de não termos nenhuma prova de que tenha mesmo hepatite C?
وماذا عن حقيقة أنّنا لا نملك أيّ إثبات على أنّه مصاب فعلاً بفيروس الكبد "سي"؟

Achas que ele contraiu hepatite C com o senador, não é?
تظنّ أنّه أصيب بفيروس الكبد "سي" من السيناتور، صحيح؟

Quem iria contar a história de um senador em exercício que apanhou hepatite C por consumir cocaína?
ومَن سيسرّب قصة حول سيناتور مصاب بفيروس الكبد "سي" ويتعاطى الكوكايين؟

Vamos injectá-lo com hepatite A.
سنحقنكَ بفيروس الكبد "إيه" لا يبدو هذا كعلاج

- O Dugan tem hepatite C.
(دوغان) مصاب بفيروس الكبد "سي"