"بقائد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• líder
• comandante
• comando

Não sei como se processam as coisas no Mississípi, mas em Shreveport, não chibamos o nosso líder a um metamorfo.
لا أعلم كيف كيف يقومون بالأمور في الميسيسيبي، لكن في شريفبورت، نحن لا نضحي بقائد زمرتنا لأي متحول.

Fiquei mesmo admirada e perguntei-lhe se ela tinha estado em contacto com um líder religioso radical.
وكنت مندهشة حقًا وسألته، هل كانت على اتصال بقائد جماعة متعصبة؟

E os Senhores ungiram um líder que guiaria a caravana celeste até à sua nova morada.
.. والالهة تبعث بقائد لتوجيه قافلة السماوات الي وطنهم الجديد

Isso, e terem morto um refém, fez com que o comandante acelerasse os planos da SWAT.
و التي اقترنت بإطلاق النار على الرهائن مما أدى بقائد العملية

Com todo o respeito, sinto muito se é o novo comandante deles.
ـ أجل مع فائق أحترامي، لا أظن إنهم .سيفكرون بقائد جديد لهم

O oficial de comando do 11º Distrito.
صِلني بقائد المنطقة العسكريّة الحادية عشر، رجاءً

Não acho que seu povo poderia pedir por uma líder mais corajosa que você.
لا أعتقد أن يطلب شعبك بقائد أكثر شجاعه منك.

Temos que ir buscar o líder da aldeia para a confissão, julgamento e execução.
وعلينا أن نمسك بقائد القرية ونحاكمه ونعدمه.

Deixar que um vampiro controle os seus lobos, ficar viciado em sangue de vampiro, não é um comportamento de líder.
تركه لمصاص دماء يسيطر على ذئابه، حملهم على إدمان الدم، هذا ليس بقائد.

O novo líder, Troels Höxenhaven foi recebido com adulação pelo partido.
لقد تم الترحيب بقائد حزب العمال الجديد ترولز هوكسينهيفن من قبل اعضاء الحزب

Entre os capturados está o que chamam de líder Mutante.
وبين هؤلاء المقبوض عليهم، الذين يدعوه بقائد المِسوخ.

Estão contentes por ter um bom líder novamente.
انهم فرحون لانهم حظوا بقائد جيد

Você não é uma líder religiosa, é SDU...
أنت لست بقائد دينى أنت من الاس تى أوه

graças ao líder da expedição de 1959, Igor Dyatlov.
" يعرف بحادثة معبر " دايتوف " تيمناً بقائد الرحلة في ذلك الوقت " إيغور دايتوف

Pode-se confiar no comandante do novo forte?
هل يمكن الوثوق بقائد الحصن الجديد؟

Contactei o comandante da tua unidade em Peterson, mas, algumas vezes essas mensagens parecem não chegar a ti.
اتصلت بقائد الوحدة خاصتك ... لدى باترسون لكن على ما يبدو أنه لم تصلك رسائلي

O Senador liga para o secretário da Marinha, o secretário liga para o comandante, que liga para o Director Vance.
عضو الكونغرس اتصل بالسكرتير الأمريكي للبحريةِ السكرتير الأمريكي للبحريةِ اتصل بقائد سلاحِ البحرية والذي بدوره اتصل بالمدير "فانس"

ADAM-16, contacte o comandante. Precisamos de reforços. Enviar suporte aéreo.
"8آدم 16" إتصل بقائد المركز نحتاج إلى تعزيزات وإلى الدعم الجوي

Portanto, podes manter a responsabilidade de comandante.
لذلك ربما بإمكاننا الاحتفاظ ... بقائد آخر في المسؤولية أنا سأراقبك

Ligue-me ao comando do tanque. Confirme se o alvo foi destruído.
صلني بقائد السرب أكد تدمير الهدف