"بقائمتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na minha lista
• com a minha lista
• minha lista de

Estava na minha lista, juntamente com muitas outras coisas que não fiz hoje.
كان ذلك بقائمتي مع أشياء كثيرة أخرى لم أستطع إنجازها اليوم

Desculpa, mas tu só tiveste um 5. De 1 a 10 na minha lista.
معذرةً، ولكنكِ أحرزتِ بقائمتي خمسة نقاط فحسب من أصل عشرة

Ainda estás na minha lista negra. Não brinques comigo.
أجل , مازلت بقائمتي السوداء لا تقوم بالضحك معي

Gostei da ideia de ajudar um prisioneiro a corrigir algo mau que fez, já que isso é o que eu faço com a minha lista.
أحبّ فكرة مساعدة السجين للتعويض عن سوء ارتكبه لأنّ هذا ما أفعله بقائمتي

Estou obcecado com a minha lista. A minha lista é o golfe.
انا متعلق بقائمتي وقائمتي هي لعبتي

O teu nome tem estado no cimo da minha lista de pessoas que precisam de apanhar porrada.
إسمك بقائمتي الخاصّة بمن يستحقّ الإبراح ضرباً

Está na minha lista de sítios a ir desde que mudei para cá.
أجل ، لقد كان ذلك المكان بقائمتي للأماكن التي أود تفقدها عندما انتقلت إلى هُنا

Estava na minha lista há muito tempo.
كان بقائمتي لفترة طويلة

São os próximos na minha lista de coisas a fazer.
إنهم بقائمتي التالية

Tu forçaste o Kurt a ir-se embora, e com prisão ou sem prisão, já és o número um na minha lista de me transformar em estrela mortífera.
لقد أجبرت على خروج صديقي (كورت) من هنا وبمراقبة الأحداث لي أم لا أنت رقم 1 بقائمتي المُرسلة لنجوم الموت

O próximo nome na minha lista é a Anna Strong.
الإسم التالي بقائمتي سيكون (آنـــا سترونج)

E... Ele não estava na minha lista.
ولم يكن مذكوراً بقائمتي.

- Primeiro, ela não está na minha lista.
- أولاً، لم تكن بقائمتي -

- Não está na minha lista.
-ليست بقائمتي

Não gozes com a minha lista.
لاتهزأي بقائمتي