"بقالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• compras
• loja
• mercado
• mercearias
• um supermercado
• mercearia
• Grocery
• uma merceeira

Fui às compras. Isso conta como mudar alguma coisa?
لقد إشتريت بقالة هذا يحسب كتغير شيئاً ما؟

Finge que isto é um saco de compras e mete-te na prateleira.
لما لا تتخيل أن كل شيء ككيس بقالة وتطرد منه ؟

Por toda a torre, deparamos com vários tipos de serviços, como um barbeiro, pequenas fábricas, e cada andar tem uma pequena mercearia ou uma loja.
خلال البرج، تصادف كل أنواع الخدمات، كالحلاق، مصانع صغيرة، و لكل طابق بقالة صغيرة أو محل.

Toda a secção de congelados, de todo o mercado deste país, tem batatas salteadas.
كل قسم تبريد وكل متجر بقالة في هذه البلاد لديه هذه الأكلة

Sabias que estão mercearias à porta do teu apartamento?
هل تعلمين بأن هناك بقالة مرمية خارج شقتك؟

Esta era uma pequena mercearia, um supermercado Food Lion que agora é uma biblioteca pública.
وكان هذا محل بقالة صغير , بقالة الأسد تخزين الطعام التي هي الآن مكتبة عامة.

Mas matar é muito melhor do que trabalhar numa mercearia!
لكنّ القتل أمتع كثيرًا من العمل في متجر بقالة.

Sim. Toma. Tirei o ficheiro da Millview Grocery.
تفضل "ها هو ملف طلبات بقالة "مليفيو

E há compras novas no frigorífico e umas tortas.
وهناك بقالة طازجة في الثلاجة واثنين من الفطائر

Não quero ser grosseiro, mas acabei de pagar as suas compras.
لا أريد أن أكون فضاً لكني أشتريت لك بقالة

O conteúdo do estômago é como um saco de compras.
تعرفين، محتويات المعدة مثل حقيبة بقالة الشخص

Sempre que ela me via, eu tinha um saco das compras cheio de refeições congeladas.
في كل مرّة تراني، أحمل كيس بقالة مليء بوجبات العشاء المجمّدة.

Tu... um sacana conhecido entras numa loja cheia de chuis e pedes flocos de cereais.
تذهب الي محل بقالة مليء بالشرطة وتسأل عن طعام للأطفال

Não aquela paixão que se compra por $1,99 na loja de doces.
وليس ذلك النوع من العاطفة تشتري 1.99 للدولار في محل بقالة مع علبة من الحساء.

Fui ao mercado comprar mercearia e não se fala mais nisso.
،ذهبت إلى المتجر لشراء مواد بقالة والآن اكتتفيت من الحديث عن هذا

Agrediste-a tanto que a encontraram inconsciente no estacionamento de um mercado.
تعرضت لها بضرب مُبرح وتركتها مُغمى عليها في حالة سيئة في جراج سيارات لمتجر بقالة

Se tiverem de escolher entre trabalhar no interior ou no exterior de uma das principais mercearias Americanas, escolham o interior.
إذا اضطررت إلى الاختيار بين العمل في الداخل أو في الخارج في متجر بقالة أمريكي كبير اختر العمل في الداخل

Ela deu-nos um nome... e depois falámos com outros dois chefes de departamento de outras mercearias.
لقد اعطتنا اسمه وبعدها تكلمنا مع اثنان من المدراء لمراكز بقالة اخرى

Estou farto de ouvi dizer, que quem apanha quando tem 4 anos, dá-lhe o direito de roubar um supermercado quando tiver 40.
أنا مريض من السماع حول كيف الحصول على ضرب عندما كان عمرك 4 يمنحكِ ترخيص لسرقة بقالة عندما تكونين في 40 .

Tenho 40 anos, vivo sozinho e sou gerente de um supermercado.
عندي 40 سنة، أعيش وحدي و أدير محل بقالة

Nós esperamos pelo dia, em que poderão ir a uma merceeira levar a vossa família de férias... em que os vosso filhos saberão o que é chocolate.
نحن نتطلّع ليوم يمكنكم فيه زيارة محل بقالة و أن تأخذوا عائلتكم في نزهة حيث يمكن لأطفالكم تذوق الشكولاتة