"بقانون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lei
• código
• leis
• regra
• direito

Nunca ouvi falar nesta lei do Bem e da Justiça.
، لمّ أسمع بقانون الحقّ و الخير هذا قبلاً.

Fui julgado por causa da lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da lei de Publicidade Indecente, de 1916.
قوضيت بقانون الأمراض التناسلية لعام 1889 و بقانون 1916 للإعلانات الغير لائقة.

Entrámos para os fuzileiros porque queríamos ter um código.
لقد انضممنا للأسطول لأننا نريد أن نعيش حياتنا بقانون معين و وجدناه بالبحرية

Tudo bem, vou ver o que posso fazer. Mas vou lembrá-lo de um código.
حسناً، سأرى ما يمكنني فعله، ولكنّي سأذكّرك بقانون

Estou a falar da Suécia, porque têm leis parecidas com os EUA.
انا اتحدث عن السويد ، لان السويد لديها قانون شبيه نسبيا بقانون الولايات المتحدة

Tenho uma regra muito firme quanto a quem lê as minhas coisas nesta fase.
أنا ألتزم بقانون صارم وشديد بشأن من يقرأ أعمالي في هذه المرحلة المبكرة

É aquilo a que se chama a lei da difusão de inovação. Se não conhecem a lei, de certeza que conhecem a terminologia.
إنه ما يسمى بقانون نشر الابتكار، وان لم تكن تعرف هذا القانون، فإنك تعرف ما تعنيه مصطلحاته.

Talvez não tenha ouvido falar do Dec. lei de Estabilização de Rendas, de 1968.
لعلك انت لم تسمع بقانون فعل إستقرار إيجار من 1968

Creio na harmonia como uma lei universal, como a gravidade. Estamos destinados a viver juntos.
انا اصدق بقانون الوئام في الكون مثل الخطوره تعلمون , اي اننا نعيش وسط اهتزاز

Há alguma emenda na lei da Liberdade de Informação da qual não estou informada?
هل حدث تعديل بقانون حرية المعلومات لم أعرفه؟

Já tive problemas com a lei nesta cidade uma data de vezes só por ser negro e estar por perto.
الآن إلتزمت بقانون البلدة عدة مرات فقط لكونى أسود فى مكان قريب

Deste dia em diante, estais comprometidos a viver segundo o código dos Cavaleiros.
من الآن فصاعداً اقسمتم على العيش بقانون الفرسان

- Eu sei, eu sei, têm um código a seguir, e tudo isso. Mas, sabes, ele não me vai deixar parar enquanto não me disseres.
أعلم، أعلم أنّكَ تعيش نوطاً بقانون و كلّ ذلك، لكن انظر، إنّه لن يدعني أتوقف إلا إذا أخبرتني.

Está tudo lá, no código Escoteiro, não está?
تم غرسها من قبل فتيان الكشافة الامريكان حسنا, انها كلها بقانون الكشافة اليس كذلك؟

Foi imposto pelo código de terror da Madame e a maneira como torturava os seus escravos despoletou
كان قد أستبدل بقانون الرعب الخاص بالمدام والتعذيب الذي فرضته على عبيدها

A Liga de Assassinos. Mesmo com objetivos distorcidos, acreditam profundamente num código de honra.
رغم الأهداف الملتوية لاتّحاد القتلة إلّا أنّهم يؤمنون بعمق بقانون الشرف

Mas ele conhecia as leis das patentes, sabia que nós não a podíamos patentear, porque não podíamos, não tinha utilidade.
و.. لكنه كان يعلم بقانون براءة الاختراع، وبأننا لم نستطع تسجيل ذلك، لأنك لم تستطع ذلك. فإنه غير مفيد.

"Uma bruxa é alguém que, conhecendo as leis de Deus,
ان الساحرة هى شخص من, وبالرغم من ذلك فهى موثقة بقانون اللة

Segundo as suas leis, o mais feroz dos guerreiros foi proclamado rei.
بقانون القبيلة محاربهم الأعظم يصبح ملكهم

Ms. Reese, Você realmente atender a uma regra mesmo que ele não sabia para bom menino?
آنسة ريز هل تودين حقيقةً أن تلتزمي بقانون حتى لو كنتي تعلمين أنه لا يصب في مصلحة الفتى العليا

É uma regra básica de um criminoso.
إنه البند رقم 101 بقانون الشوارع الاجرامي

Eu também sei que esse direito familiar só se aplica a humanos.
إنني أيضا على علم بقانون يطبق فقط على البشر