"بقايا بارود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resíduos de pólvora
• resíduo de pólvora

Não sei, mas se apresentar resíduos de pólvora, pode ser o assassino.
لا أعلم لكن إذا كان يوجد عليه بقايا بارود فربما يكون مطلق النار الذي نبحث عنه

Foi disparada recentemente. Vejo resíduos de pólvora.
تمّ إطلاق الرصاص منّه مؤخرًا أجد بقايا بارود عليه

Achámos resíduos de pólvora nas suas roupas sujas, na máscara de esqui... na sua camisa...
وجدنا بقايا بارود على الملابس بسلتك، على القناع، والقميص.

Foi encontrada perto dos corpos, tinham digitais do pai na arma, e resíduos de pólvora em sua mão.
وجد قرب الجثث كان عليه بصمات تابعة للأب و كان هناك بقايا بارود على يده

Até onde sei, não havia resíduo de pólvora nas mãos.
على قدر ما يمكنني قوله لا يوجد بقايا بارود على أيديه

A questão é, vais estar aqui com resíduos de pólvora nas mãos, quando eles chegarem?
لذلك السؤال هو من سيكون فيه مع بقايا بارود على يديك متى سيفعلون؟

O luto dele parece genuíno, e não havia resíduos de pólvora nas mãos dele.
حزنه يبدو حقيقياً لم نجد بقايا بارود على يديه

Sem resíduos de pólvora nas mãos, também.
لا يوجد بقايا بارود على يديه أيضا

Também não há resíduos de pólvora nas mãos do Omar.
لا توجد بقايا بارود على أيدي (عمر) أيضاً

Há resíduos de pólvora nas mãos do Peter. - Isto não é nada bom.
(هنالك بقايا بارود على أيدي (بيتر، لا يبدو الأمر جيّدًا.

Que o teste para resíduos de pólvora às mãos dele deu positivo.
هذا يعني أن نتيجة فحص يديْ (ترينت) جاءت إيجابية لوجود بقايا بارود.

Obrigado. A balística não encontrou resíduos de pólvora no cano da arma da Gabby.
شكراً لك، لم يجد قسم المقذوفات بقايا بارود في ماسورة مسدس (غابي).

resíduos de pólvora.
بقايا بارود

Não há resíduo de pólvora.
لا توجد بقايا بارود

Há resíduo de pólvora nas minhas mãos?
هل هناك بقايا بارود على يدي؟