"بقايا بشرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• restos humanos
• restos mortais

A polícia recebeu uma chamada anónima dizendo que havia restos humanos num campo por trás de um centro comercial, nos subúrbios.
تلقت الشرطة المحلية اتصالاً مجهولاً يقول بأن هناك بقايا بشرية في حقل خلف مركز للتسوق خارج المدينة في الضواحي

O cocó mais antigo, contendo restos humanos, data de há sete dias.
أقدم فضلة تحتوي بقايا بشرية يعود زمنها إلى سبعة أيام مضت

Calce umas luvas. Estamos à procura de restos humanos nestas gamelas.
إرتدي قفازات، نحن نبحث عن بقايا بشرية في هذه الأحواض.

Os espíritos e certos restos mortais emitem frequências electromagnéticas.
أرواح و بقايا بشرية تعطي مجالاً مغناطيسياً محدداً

"Em Setembro de 1998, uma equipa de coveiros no cemitério Sunset Memories em Salisbury, Pensilvânia, pôs a descoberto restos mortais humanos em avançado estado de decomposição."
في أيلول من عام 1998 ولاية بينسلفانيا بقايا بشرية مكشوفة في مرحلة متقدمة جداً من التعفن

Não é possível remendar uma nave com restos humanos.
لايمكنك أن ترقع سفينة فضائية بواسطة بقايا بشرية

Os investigadores recuperaram um baú de madeira com o que parecem ser restos humanos.
استخرج المحققون صندوق خشبي يحتوي على ما يشبه بقايا بشرية

Que é a maneira mais inteligente possível de se livrar de restos humanos.
والتي هي أذكى طريقة ممكنة للتخلص من بقايا بشرية ما الذي يجري هنا الآن؟

Também tinham fragmentos de crânio e restos humanos no organismo.
كانت هناك أجزاء من جمجمة و بقايا بشرية في أجسادهن هذه المرآة لا تشبه الثلاث الاخريات في شيء

No mesmo dia, mais restos humanos... foram encontrado no cemitério pelo guarda do cemitério.
بنفس اليوم، تم العثور على مزيد من بقايا بشرية منتشرة في المقبرة بواسطة الحارس.

As boas notícias é que parece não haver restos humanos no interior.
الأخبار الجيدة أنه لايوجد بقايا بشرية بالداخل

Devíamos procurar restos humanos na cave dele.
ينبغي علينا تفقد قبوه باحثين عن بقايا بشرية

Têm sido encontradas em todo o mundo marcas decorativas na pele em restos humanos. As mais antigas foram encontradas numa múmia peruana que remonta a 6000 anos a.C.
تم اكتشاف الرسوم التزيينية على الجلد في بقايا بشرية حول العالم وأقدم واحدة وجدت على مومياء في البيرو تعود إلى 6000 سنة قبل الميلاد.

Embora nunca tenham sido encontrados restos humanos lá dentro, há sepulturas que indicam que muitos trabalhadores morreram de acidentes, de fome ou de exaustão.
و في حين لم يتم العثور على بقايا بشرية في داخل حفر القبور تشير إلى أن العديد من العمال لقوا حتفهم من الحوادث، الجوع، و الإرهاق.

Fizemos todo o tipo de testes no Árctico e não há quaisquer vestígios de restos humanos.
-أجل . تحققنا من جميع اختبارات القطب الشمالي، ولا يوجد أثر لأية بقايا بشرية.

Dizem ser homicídio porque ela disse que não era a única, que havia restos humanos lá em baixo.
تم إستدعاء المباحث الجنائية... لقولها أنّها لم تكن بمفردها... وأنّ هناك بقايا بشرية بالأسفل.

Porque não há restos humanos nela.
لأنه لا يوجد بقايا بشرية عليها.

Estamos a identificar restos mortais.
ما الذي يجري؟ نحن نقوم بتعريف بقايا بشرية

Já todos deixámos cair restos mortais.
لقد جميعاً قد تعرضنا لسقوط بقايا بشرية من قبل.

Que faz o FBI numa investigação de restos mortais por trás de um centro comercial?
لماذا " قسم العمليات الفدرالية " متورط في البحث عن بقايا بشرية خلف مركزٍ للتسوق في الضواحي؟

Quando não contém restos mortais, Bedford Creek faz um vinho excelente.
مالم يكنّ يحتويعلى بقايا بشرية فإن(بيدفوردكريك)يصنعون نبيذاً ممتازاً