"بقبعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chapéu
• boné

Devem pensar que tu és gay com esse chapéu de cowboy.
و أنتم لستم أكثر من شواذ المدينه بقبعة راعى بقر

Uma das mulheres mais lindas que alguma já vi veio ter comigo, com um pequeno chapéu vermelho com um véu branco.
اقتربت مني إحدى أروع وأجمل النساء اللاتي رأتهن عيني، بقبعة حمراء صغيرة وحجاب أبيض.

Repare-se na influência egípcia no chapéu de ráfia.
انظر كيف التاثير المصري الممثل بقبعة تقليدية

Esperava que ele voltasse com um chapéu achatado, daqueles com fitas, talvez com óculos e um ar esperto.
توقعته ان يعود بقبعة مستوية ذات شرّابة يلبس نظارة ويبدو عبقريا

Fica contente por poderes tapar com um boné de basebol.
فقط كوني سعيدة أنه يمكنكِ تغطيتها بقبعة بيسبول

Ele estava nos balouços, e quando desviei o olhar, um homem de boné azul levou-o.
كان على الأرجوحات وعندما لم أكن أنظر رجل بقبعة زرقاء لم يكن ينظر

Mas és parecido com ele, principalmente com esse chapéu feio.
أنت تشبهه,و خاصة بقبعة الكلب القبيحة تلك.

E ele leva-te para a colónia, com ou sem chapéu.
الطفل الذى كتب هذه الكلمة قادر على ان ياخذك الى المعسكر سواء بقبعة ام بدونها

Se eu soubesse que ia andar descalça, teria compensado com um chapéu grande ou assim.
يا إلهي, إن علمت بأني سأكون بلا حذاء لعوضت ذلك بقبعة كبيرة او شيء ما

Tento gabar-lhe o anúncio, mas fica tão palerma com o chapéu à cowboy!
أحاول أن أكُن مُساندةً لإعلاناتة التجارية لكن أنه يبدو سخيفاً جداً بقبعة رُعاة البقر تلك

Algo no topo de um casaco e preso ao casaco que tapa a cabeça, mas não é um chapéu.
شيئٌ يُلبس فوق المعطف و هو مُلحق بالمعطف و يُغطي الرأس, لكنه ليس بقبعة.

O nosso amigo com o chapéu de cowboy.
وبحاجه لخبير لحصد النخاع. صديقنا بقبعة راعي البقر.

O mundo está prestes a mudar, a começar por um pequeno porco com um chapéu branco, a sangrar para todo mundo ver.
العالم على وشك التغَيُر بدءاً بخنزير بقبعة صغيرة بيضاء ينزف أمام العالم بأكمله ليشاهده

Este sou eu com o chapéu e os óculos do Vingador Mascarado que consegui numa troca com um amigo meu.
ها أنا ذا، بقبعة "الثائر المقنع" ونظارته والتي حصلت عليها من صديقٍ لي عن طريق صفقة مبادلة

Posso jogar usando o meu chapéu americano, irmão?
أليس بالإمكان أن أغطي رأسي بقبعة أمريكية - يا أخي

- Não se vem ao teatro de chapéu.
-هل لعبت هذه اللعبة من قبل؟ -المعذرة -لا تأتي للمسرح بقبعة كهذه

O que estavas a fazer com o chapéu de Nicholas Faye?
ما الذي تفعله بقبعة نيكولاس فاي؟ ربما

Fui eu que apanhei com o meu próprio chapéu.
لقد صفعتني بقبعة رعاه البقر خاصتي

Homem caucasiano, altura mediana, boné vermelho, óculos de sol.
بنية المتوسطة ، ذكر قوقازي بقبعة بيسبول حمراء ونظارات شمسية

Havia três pessoas. Um casal de mãos dadas, um idoso de boné, e um carro azul estacionado.
كان هنالك ثلاثة أناس، أثنان متشابكان الأيدي، و رجل عجوز بقبعة.