عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بقبلة حبّ حقيقيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
com o beijo de amor verdadeiro
| Uma maldição que vais quebrar com o beijo de amor verdadeiro. | Open Subtitles | لعنة ستبطلينها بقبلة حبّ حقيقيّ |
| Até o Rei Stefan do queixo quadrado ter arruinado todo o meu trabalho com o beijo de amor verdadeiro. | Open Subtitles | إلى أنْ قام الملك (ستيفان) عريض الفكّين... بإلغاء كلّ عملي بقبلة حبّ حقيقيّ |
| Até o Rei Stefan do queixo quadrado ter arruinado todo o meu trabalho com o beijo de amor verdadeiro. | Open Subtitles | إلى أنْ قام الملك (ستيفان) عريض الفكّين... بإلغاء كلّ عملي بقبلة حبّ حقيقيّ |