"بقتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar
• matar-te
• matá-lo
• mato-te
• morto
• morte
• matou
• mate
• matá-la
• matem
• matasse
• matar-vos
• mato
• matarem
• matam-te

Queres dizer alguma coisa antes de eu te matar, Malcolm?
هل هناك شيء تريد قوله قبل ان اقوم بقتلك,مالكوم؟

Mas, se não falares, é certo que vou-te matar muito lentamente.
، لكن إذا لم تتحدث فسأقوم قطعاً بقتلك ببطيء شديد

Porque preferem pagar 100000 a quem se atrever a matar-te.
لأنهم سيدفعون مائة ألف دولار لأي رجل يقوم بقتلك

Se voltares para ver-me novamente, ou alguém que eu amo... vou matar-te.
أن تقربت مني مرة أخرى. او لأي شخص أحبة. سأقوم بقتلك.

Essa inovação russa está a matá-lo mais depressa que a doença, Lucious.
حسنا هذا الدواء المزعوم , يقوم بقتلك بشكل اسرع من مرضك

Quanto ao que aconteceu na tenda... se voltas a falar nisso, mato-te.
ماذا حدث في الخيمة ؟ تحدث بها مرة آخرى وسأقوم بقتلك

Mas quando te matar, os teus soldados deixam-me seguir sem me fazem mal?
ولكن , عندما أقوم بقتلك ، هل سيتركني جنودك لأذهب بسلام ؟

Nesse caso, tenho receio que vamos ter de te matar.
في هذه الحالة, أخشى أنه يجب علينا أن نقوم بقتلك.

Vá. Vou deixar-te o cabelo tão bonito que nem te vão querer matar.
هيا, سأسرح شعرك لدرجة أنهم لن يرغبوا بقتلك.

Mandaram-me matar o Dr. Kurtzweil. Tal como me mandaram matá-lo a si.
أمرت بقتل الدكتور كورتيوال كما أمرت بقتلك

Então, ao matar aquele homem, salvaste a vida do resto dos aldeãos.
اذا بقتلك ذلك الرجلِ أنقذت حياة بقية القرويين

Mas se me insultares outra vez, não hesitarei em matar-te!
لكن إذا إحتقرتني ثانيةً، لن أتردّد بقتلك.

Quando encontrarmos o túmulo, sabes que vai matar-te, não sabes?
عندما تجدين المقبرة .. تعلمين أنه سيقوم بقتلك , أليس كذلك؟

O russo não teria hesitado em matar-te e à tua mãe para me caçar.
تتركنا هناك بلا أي شيء؟ ما كان الروسي ليتردّد بقتلك أنت وأمّك للوصول إليّ.

O homem que eles enviaram para prender-te tem ordens para matar-te.
الرجل الذي ارسلوه للقبض عليك لديه أوامر بقتلك

E juro, se tiver que me sentar aqui enquanto pedem a sobremesa, vou matar-te.
واقسم انني لوجلست هنا انظر اليهم وهم يطلبون الحلويات فسأقوم بقتلك

Posso matá-lo neste instante, posso esmagar-lhe o crânio!
ماذا؟ أتعلم ماذا؟ لاننى سوف أقوم بقتلك فى الحال الأن

Sim. Mas não quero bocados! Por cada bocado que encontrar, eu mato-te!
نعم ولكن بدون رشة ، لكل رشة سوف اقول بقتلك

Como não voltaste, naturalmente calculei que a Lisa Wong ou outra pessoa te tinha morto.
من الطبيعي أنني خمنت أن تكون ليسا لونج أو أي شخص أخر قد قام بقتلك

Uma striper que quer que lhe pague os implantes mamários porque disse algo que não devia, uma noite que estava bêbedo num bar, e o namorado ameaçou-o de morte.
لأنك قلت شئ لا يجب فوله في احد الليالي عندما كنت ثملاً في الحانة وثم صديقها هدد بقتلك لذا اضطررت لتغير رقمك

Quem matou o Colin não hesitará em matar-te se descobrir quem tu és.
أيا كان من قتل كولن لن يتردد بقتلك اذا أكتشفوا من انتي

Se tens medo que o Schillinger te mate, ponho-te sob protecção.
أنظر, إذا إنك خائف بأن يقوم شيلنجر بقتلك, سوف أضعك تحت الحبس الوقائي

Satanás ia obrigar-me a matá-la.
الرب يعلم ان الشيطان يسكن قلبى حتى يجعلنى أقوم بقتلك

Com ele, que certamente vai fazer com que o matem, ou comigo, que certamente vou fazer com que enriqueça?
هو , الذي في الأغلب سيتسبب بقتلك أم أنا , الذي في الأغلب سأسبب ثرائك

Se alguém te matasse, isso sim seria homicídio negligente.
إذا ما قام بقتلك أحد، حينها تُسمّى جريمة قتل بسبب التهاون.

Se não lhe disseram o que ele quer saber, manda matar-vos.
اذا لم تخبره مايريد معرفته , سوف يقوم بقتلك

Deixa-nos ir e não te mato. São palavras corajosas vindas de um velho armado com um livro.
دعنا نذهب ولن أقوم بقتلك هذه كلمات شجاعة

Depois de puxar a sua arma, e os meus homens o matarem, o Governo vai encontrar uma conta no seu nome.
ورجالى يقومون بقتلك الولايات المتحده سيعثرون على حساب و اسمك موجود عليه

Se fores descoberto eles matam-te.
.دعهم يظنون أنهم قد غسلوا دماغك لو فـُضـِح أمرك, سيقومون بقتلك