"بقتلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-la
• matou
• matar
• matou-a
• matei
• mata-a
• mataste-a
• morto
• matado
• mataram
• mata
• Mataram-na
• morte
• mataste
• mate

Tu admites matá-la e ambos concordamos em encobrir a sua morte.
أنت إعترفت فيه بقتلها وكلانا تعاونا على التستر على ذلك

- Se quer tanto matá-la, mate! - Não quero matá-la.
اذا كنت بمثل هذا القدر من القلق قم بقتلها وحسب اننى لست قلقا لاقتلها

Ela matou 14 dos nossos agentes e eu alvejei-a na cabeça.
لقد قتلت 14 من عملائنا وقمت بقتلها برصاصة في رأسها

Eles tinham uma arma tranquilizante. para ela, então não a queriam matar.
كان بحوزتهم مسدّس مهدئ من أجلها، لذا فهم لا يرغبون بقتلها

Você matou-a, mas deixou pistas para parecer que tinha sido o Biederbeck.
وقمت بترك تلك العلامات لتبين أن بيديربيك هو من قام بقتلها.

Ao matá-la, tirei-lhe a vida física, mas salvei a sua alma imortal.
بقتلها أخذتها حياتها المادية ولكن أنقذ حياتها الأبدية.

Tempo suficiente para você matá-la, certo? Ou aquela arma não é sua?
كافيه جدا لك لتقوم بقتلها ألم يكن مسدسك هذا هو الذى قضى عليها ؟

Mandei-te matá-la! Vais cumprir essa ordem, soldado!
أعطيك الأمر بقتلها الآن ستنفذ الأمر ، أيها الجندي

Há uma grande diferença entre foder uma mulher e querer matá-la.
هناك فرقٌ كبير بين الرغبة بمضاجعة امرأة، والرغبة بقتلها.

Tens de entender que, ao tentar salvá-la, podes matá-la.
إفهمي أنكِ قد تقومي بقتلها في محاولتَكِ لإنقاذِ حياتها

ela ficou muito velha, e você a matou de verdade?
هل رأيت أنها كَبُرت في السن, فقمت بقتلها حقيقةً؟

Então quem estava com a Bentley, quem a matou era uma mulher.
لذا من كان مع بينتلي و من قام بقتلها هو اكرأه

Tudo bem, mas porque quem matou você mataria ela quando ele já tem os macacos?
حسناً، لكن لماذا يقوم الذي قتلكِ بقتلها رغم حصوله على زوج القرده؟

Pensei em três maneiras diferentes de o matar.
فكرت بثلاث طرق مختلفة لقتله حتى أني فكرت بقتلها

Dá-me vontade de matar a Jane Hudson!
جين هدسون تصيبني بالجنون، كم أرغب بقتلها.

Talvez a parceria tenha corrido mal, e ele matou-a.
ربما الشراكة سارت بمنحنى سىء و قام بقتلها

Não a matei nem a afundei numa baía.
أنا حتماً، لم أقم بقتلها وقمت بإلقائها في المحيط

Fica com ela. Se eu der a ordem, mata-a.
إبقْ معها، إذا أعطيتكَ كلمة السر، قم بقتلها

Então, seguiste-a até casa e mataste-a.
ولهذا السبب تتبعتها حتى منزلها وقمت بقتلها.

Mas nunca vi um inimigo morto, pelo menos um que eu tenha matado.
لكني لم أرى جثة عدو ، على الأقل جثة قمت بقتلها.

A Marissa também deve ter achado até ele a ter matado.
على الارجح هذا ما اعتقدته ماريسا ايضاً حتى قام بقتلها

Além disso... a sua esposa não foi a primeira que eles mataram.
بالإضافة إلى ذلك زوجتك لم تكن الأولى التى قاموا بقتلها .

É melhor recuar, pá. Olha que ele a mata.
يجب ان تطلب الدعم يا صاحبي لأنه سيقوم بقتلها

Eles Mataram-na para chegar a ti, não foi?
قاموا بقتلها للوصول لك, أهذا ما قاموا به؟

Se a matas, serás preso e acusado da sua morte.
إذا قمت بقتلها , سيتم إعتقالك وتُدان بتهمة قتلها

- Eu ia matá-la. - Mas não mataste.
لقد هممت بقتلها - ولكنك لم تفعل، أليس كذلك؟