"بقتلهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-los
• matar
• matou
• mata
• matá-las
• mataram
• matou-os
• assassinados
• matado
• mata-os
• mataste
• matámo-los
• matei
• matou-as

Ia matá-los todos, um a um, até que Marta Ochoa voltasse.
سـوف يـقوم بقتلهم واحد تـلو الآخر حتّى يـستعيد مـارتـا أوتشوا

Quero matá-los pelo que fizeram. Mas não farei isso.
أنا أرغب بقتلهم جميعاً لما فعلوه لكني لن أفعل

Quando os seus camaradas votaram regressar à Terra, há 20 anos, enviou o seu id secreto para os matar.
منذ عشرين سنة مضت، عندما صوّت رفاقك للعودة إلى الأرض بعثت لهم بوحشك السري ليقوم بقتلهم

Não, é bom. É muito bom até eu os matar.
لا، إنه أمر جيد إنه أمر رائع، حتى أقوم فجأة بقتلهم

Ele matou todas as pessoas por causa do dinheiro delas.
هو فقط قام بقتلهم من أجل الحصول على أموالهم

Mas tiveram de me deixar em paz porque eu ameacei matá-los.
لكنهم كانوا يحاولون تملقي لأنني هددت بقتلهم

A única maneira de me livrar deles... é matá-los tal como fiz com o Titan.
لكن الطريقه الوحيده للتخلص منهم بقتلهم كما فعلت مع تيتان

Sim, está bem, que tal matá-los a todos? Estava a pensar em algo menos radical. Sim, sim, está bem.
اجل حسناً ماذا لو قمت بقتلهم جميعاً؟ شكراً شكراً

O rei descobre, manda matá-los aos dois, e o reino desmorona-se.
عندما علم الملك بالأمر أمر بقتلهم و من ثمَ إنهارت المملكه

A única maneira de os impedir é matá-los primeiro.
الطريقة الوحيدة لإيقافهم هي بقتلهم أوّلاً.

Então, se tentares alguma coisa, vou matá-los a todos.
لذا إن حاولتِ فعل أي شيء سآمر بقتلهم جميعًا

Como é que queres liderar demónios se não paras de os matar para conseguir poder?
كيف تتوقع أن تقود المشعوذين و أنت تستمر بقتلهم لسرقة قواهم ؟

Disparámos contra alguns, mas não atingimos nenhum. Têm de os matar.
عليكم بقتلهم, ان لم نفعل ذلك فسيأكلون كل الماعز

Se não tiver o que quero até ao pôr-do-sol, começo a matar um por hora.
ان لم احصل عليها قبل الغروب سابدأ بقتلهم واحد في كل ساعة

Mas acho que isso não é importante a quem o matou.
لا اعتقد ان ذلك سيكون هاما للأُناس الذين قام بقتلهم.

Não, você os mata e encontra novos meios de vê-los depois.
لا.انت تقوم بقتلهم فقط و تجد طرقا جديدة لتشاهدهم بعد ذلك

Deram-me a escolher, eu os deixava matá-las rapidamente... ou eles as matavam lentamente.
عرضوا ان اقم بقتلهم بسرعة أو أنهم يقتلوهم ببطء.

Estive fora uma semana e eles mataram toda a gente.
لقد رحلت لمدة أسبوع وقد قاموا بقتلهم جميعاً.

matou-os e logo se suicidou, porque não poderia viver com a culpa.
قام بقتلهم وبعدها انتحر لأنه لم يتحمل العيش وهو يشعر بالذنب

Entregaram este caso a um homem que diz que gostava de ver todos os pretos reunidos e assassinados.
فهؤلاء وضعوا ثقتهم بهذه القضيّة على رجل قال بأنهُ يودُ رؤية جميع الزنوج معاً ويقوم بقتلهم.

Quando pensou que eu estava a começar a suspeitar, confessou ter matado os dois, a pensar que o seu TEPT o salvaria.
حين توقع أنني اشتبهت به اعترف بقتلهم جميعاَ يظن اضطرابه سوف يغطي عنه

Se qualquer uma das partes tentar trair a outra, ele mata-os a ambos.
اذا حاول أي طرف من الأطراف، الهجوم على الأخر يقوم بقتلهم جميعاً

Vou falar-te dos outros que mataste um a um.
سأخبركِ عن الآخرين الذين قمتِ بقتلهم واحداً تلو الآخر

Vestiam-se como reféns, por isso, matámo-los.
قاموا بإلباس الرهائن، لذا قمنا بقتلهم

Excepto a parte em que eu não os matei.
إلا الجزء المتعلق بقتلهم لأنني لم أفعلها

Por isso ele levou-as. Ele matou-as.
لذا اختطفهم وقام بقتلهم.