"بقدركم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto como
• tanto quanto vocês

Eu quero salvar os miúdos tanto como vocês.
اسمع، أريد إنقاذ هؤلاء الصبية تماماً بقدركم.

Posso esperar tanto como vocês.
حسنا يمكنني ان انتظر بقدركم يا شباب

Quero livrar-me disto tanto como vocês.
أريد الخروج من هذا الأمر بقدركم يارفاق

Quero acabar com isto, tanto quanto vocês.
أريد الأنتهاء من هذا الأمر بقدركم.

É pena o Flint não gostar de pescar tanto quanto vocês.
أتعلمون، لو كان (فلينت) يحب صيد السمك بقدركم.

Eu gostava do Bernie Tiede tanto como vocês. Apesar de tudo, ele matou-a!
يروقني (بيرني تيدا) بقدركم ومع ذلك فهو قتلها بالفعل