"بقدرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto como nós
• tanto quanto nós

É óbvio que querem resolver este caso tanto como nós.
من الواضح انكما تريدان حل حل هذه القضية بقدرنا

Eles querem outro Eros tanto como nós.
انهم لا يريدون إيروس آخر بقدرنا تماماً

Ela merece ser feliz tanto como nós merecemos.
تستحق أن تكون سعيدة بقدرنا

Talvez ele odeie esta história de anjos e demónios tanto quanto nós.
أعني, ربما يكره الحرب الدائرة بين الكائنات السامية و الشريرة بقدرنا ؟

Precisa que isso acabe, tanto quanto nós.
أنت بحاجة لإختفاء هذا تماماً بقدرنا.

Ele tem razões para querer parar Tien, tanto quanto nós.
لأسباب خاصة به إنه يريد إيقاف (تيان) بقدرنا

Ela precisa do John vivo tanto quanto nós. Ela não o vai desapontar. Vamos.
إنّها تُريد (جون) حيا بقدرنا تماما، لن تخذله، هيا بنا.