"بقدر قليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pouco

Está a mudá-la e sei que vê, pelo menos um pouco.
إنه يغيّرها، وأعرف أنك تلاحظين ذلك حتى ولو بقدر قليل

- Ainda se sente fraco, não é? - Sim, sinto-me um pouco tonto.
ــ أنت مازلت ضعيفا ــ نعم أنا أحس بقدر قليل من الغباء

Se tem qualquer prova de que é de facto a verdadeira mãe do Chuck, e se se preocupa com ele pouco que seja, agora seria a altura de o mostrar.
اعني , ان كان لديكي أي دليل , ايا ما كان أنك في الواقع , والدة تشاك الحقيقية ولو كنت تهتمين لأمره ولو بقدر قليل

Talvez não possamos ser heróis sem sucumbir um pouco à escuridão.
كما قلت، ربّما لا يمكنك الغدو بطلًا بدون الاستسلام للظلمة وإن بقدر قليل.

É o sonho de cada miúdo deste país que goste de ciência nem que seja só um pouco.
يحبُّ العلِم ولو بقدر قليل

Sim, um pouco, acho eu.
أجل، بقدر قليل على مّا أظن.

Isso é um pouco machista.
هذا مثير بقدر قليل.

Sim, um pouco.
-أجل، بقدر قليل

Sim, um pouco.
-أقل، بقدر قليل .