"بقدر ما أستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tanto quanto posso
• máximo que puder
• Tanto quanto sei
• o máximo que eu puder

Tanto quanto posso, dado o facto de nos conhecermos há menos dum mês.
بالطبع. بقدر ما أستطيع. إننا لم نعرف بعضنا إلا من شهر.

Tanto quanto posso estimar, o próximo apagão é durante o mês de Abril de 2010.
بقدر ما أستطيع تحديده، فإنّ فقدان الوعي التالي هو في وقتٍ ما من نيسان 2010

Tanto quanto posso ver, não existe nada a interferir com o normal funcionamento da propulsão FTL.
بقدر ما أستطيع ان اقول لاشىء يتداخل مع العمليه العاديه لمحرك السرعه الفائقه

Assim que souber de alguma coisa, digo-lhe o máximo que puder.
بمجرد أن يكون لدي شيء سوف اخبرك بقدر ما أستطيع

Não posso continuar envolvido no teu negócio, Boyd. Posso olhar para o lado, o máximo que puder sem partir o pescoço, mas isto não pode continuar.
لن أكون طرفاً في عملك بعد الآن , سوف أدير رأسي بقدر ما أستطيع بدون كسر رقبتي

Tanto quanto sei, só a Dra., o Sr. Ramse e eu notamos diferença.
بقدر ما أستطيع أن أقول، فقط أنت و السيد رامزي و أنا الذين نعلم بوجود إختلاف

Bem, enquanto estavas fora, meti-me a procurar na net e, Tanto quanto sei, não há nada sobre um palhaço morto.
...حسناً، عندما ذهبت دخلت للإنترنت ...و .. بقدر ما أستطيع أخباركِ

Fiquem a salvo. Vou distraí-lo o máximo que eu puder.
إبحثا عن مكان آمن سوف ألهيه بقدر ما أستطيع

Tanto quanto posso falar, você não está a ajudar ninguém de nenhuma maneira.
، بقدر ما أستطيع أن أقول أنتِ لم تساعدي أى شخص على الإطلاق

Tanto quanto posso dizer o anúncio legal está aqui.
بقدر ما أستطيع القول برهان النشر هنا

Tanto quanto posso.
بقدر ما أستطيع على ذلك

Sim, vou continuar a puxar os cordelinhos, arranjar o máximo que puder.
أجل, وسأستمر على هكذا الحال بقدر ما أستطيع

Vá, senhor. Eu aguento-os o máximo que puder.
تقدم يا سيدي سوف أعطلهم بقدر ما أستطيع

Tanto quanto sei.
بقدر ما أستطيع أن أقول

Porque Tanto quanto sei, a Kimble foi à Turquia durante o primeiro ano dela no Congresso.
،لأنه بقدر ما أستطيع قوله كيمبل) ذهبت في رحلة إلى تركيا) ،خلال عامها الأول في الكونغرس

Ela gostava tanto dela, e eu gostava de aprender e ver o máximo que eu puder dela antes de ir.
كانت مولعة جدا بها، وأود أت أتعلم و أرى بقدر ما أستطيع منها قبل أن أرحل