عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بقدر ما أنا مهتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que me diz respeito
| No que me diz respeito, podes fazer o que quiseres com a tua amizade. | Open Subtitles | يمكنك ان تفعلي ماتشائي بصداقتك بقدر ما أنا مهتم |
| - Bragg... não sei que tipo de acordo conseguiu, mas, no que me diz respeito, você matou o Jack Bell. | Open Subtitles | أنا لا أعلم اي نوع اتفاق أنت عملت لكن بقدر ما أنا مهتم , أنت قتلت عمدا جاك بيل |
| Sei que podemos. Naquilo que me diz respeito, é uma coisa de que o mundo precisa neste momento. | TED | أنا أعرف إننا نستطيع , و بقدر ما أنا مهتم , إنه شئ يحتاجه العالم الآن . |