"بقدر ما تريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto como
• tanto quanto o senhor

Quero ajudar este rapaz tanto como tu, mas eu fiz um juramento para preservar a lei.
أريد مساعدة هذا الفتى بقدر ما تريده ولكني أقسمت بإتباع القانون

Mas sei quem foi, e quero esse filho da puta tanto como você.
ولكنني أعلم من قتله وأريد ابن العاهرة بقدر ما تريده

Ouça, manda-chuva queremos apanhá-lo tanto como vocês.
استمع أيها البارع. -نريده بقدر ما تريده أنت . -حقاً ؟

Queremos resolver esse caso tanto quanto o senhor.
نريد حل هذه القضية بسرعة بقدر ما تريده تماماً

Quero o Odin tanto como tu, mas às vezes não vale a pena.
أنا أريد "أودين" بقدر ما تريده أنت ولكن فى بعض الأحيان يكون الأمر لا يستحق

Só estou a dizer que o quero morto tanto como tu. - Porquê?
أنني أريده ميتًا بقدر ما تريده أنت- لماذا؟

Quero-o tanto como você.
وأريده بقدر ما تريده أنت.

Quero vê-lo morto tanto como tu.
-أريده ميّتاً بقدر ما تريده