"بقدميك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com os pés
• com as pernas
• nos pés
• nas pernas
• com os teus pés
• com as suas pernas

Uma coisa é dançarem com os pés, outra coisa é dançarem com o coração.
أنة شئ واحد بأن ترقص بقدميك. ولكن أن ترقص بقلبك فهذا شئ أخر.

Encolha os braços e aterrisse com os pés.
ضم يديك وأنزل بقدميك

Lembre-se, levante com as pernas. Aos três.
الآن تذكر, ارتقى بقدميك عندما اقول ثلاثة

- Não consigo. Ouve. Aguenta com as pernas e solta as mãos.
إسمعني يا (داني) إسمعني، تمسك بقدميك ورجليك، وإترك يديك

E os seus sapatos parecem ser dois números abaixo, ou seja, perdeu a sensibilidade nos pés.
و حذاؤك يبدو صغيراً جداً مما يعني أنك فقدت الإساس بقدميك

Faz força nas pernas.
ارفعه بقدميك

Ei, Copérnico, por que não navegas para o fim da fila... com os teus pés e ficas lá com a tua camisola?
يا أحمق .. لماذا لا تنقل نفسك إلى الجزء الخلفي من الخط بقدميك وتقف هناك بقميصك

Vá com as suas pernas de anão até lá atrás, ponha os comprimidos no frasco e dê-os à mamã.
كم هو صعب لتعبئ لي وصفة واحدة ؟ فقط سر بقدميك الصغيرتين الى هناك

- Levanta os braços e bate com os pés!
-أرفع ذراعيكَ ، و أركل بقدميك .

Tem de pensar com os pés.
-يجب أنْ تفكّري بقدميك .

- Eu deixei-te ficar com as pernas.
لقد سمحت لك بالاحتفاظ بقدميك

Uma verdadeira caminhada, com as pernas!
مشي حقيقي، بقدميك

Os pés... as dores nos pés...
قدميك الألم الذي بقدميك

Mantém sempre o ritmo nos pés.
دائما أبي على الرتم بقدميك

"Fica com os teus pés à beira da água, e elas vão mostrar-te o caminho."
قف بقدميك على حافة الماء و هم سيعرضون لك الطريق

Realmente pensas bem, com os teus pés!
انت فعلا تفكر بقدميك, الست كذلك؟

Consegue puxar com as suas pernas?
هل تستطيعين الدفع بقدميك ؟

está a ter um problema com as suas pernas?
لديك مشكلة بقدميك