"بقذارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sujo
• ordinário
• lixo

Não me importo como pensa nisto... pare de jogar sujo!
لا يهمني كيف تبرر الأمور توقف عن اللعب بقذارة

Por isso é que percebi que, se quisermos sobreviver, temos de jogar tão sujo como todos os outros.
وهذا هو سبب إدراكي أنه إذا أردنا النجاة فعلينا أن نقاتل بقذارة مثل أي شخص آخر

Então você vai querer jogar sujo.
إذاً عليك أن تكون راغباً في القتال بقذارة.

Agradeço todas as vossas opiniões, mas já disse várias vezes que não vou ganhar com jogo sujo.
, أنا أقدر كل أرائكم لكن كما قلت مراراً , أنا لن ألعب بقذارة

Olha para ti. Nem fui ordinário e já estás com medo.
انظر اليك انا حتى لم اتكلم بقذارة وانت تبدوا خائفا

Tens que jogar sujo... Acertar-lhes nas bolas.
يجب أن تلعبي بقذارة أضربيهم في مناطقهم الحساسة

Não precisas jogar sujo como estes canalhas!
لا يُفترض أن تلعب بقذارة كهؤلاء الأوغـاد

Não me parece um homem que precisa de uma bebida. Parece-me alguém que sabe fazer jogo sujo.
هذا لا يبدو بموقف رجلاً أتى لتناول شراباً بل كرجل يعرف كيفية القتال بقذارة.

Jogar sujo, agora, é sinal de desespero.
أن تلعب بقذارة الآن يعني ذلك أن اليأس بدأ ينالُ منك

Shane, iso é o que tu sentes. Isto não é o que era. Estes gajos jogam sujo.
اسمع شاين اني اعلم مالذي تمر به يا رجل القتال لم يعد مثل السابق ، الان يقاتلون بقذارة ، من غير عدل

As pessoas a acham meiga. Não esperam que lute sujo.
يحسبكِ الناس لطيفة، ولا يتوقّعون منكِ القتال بقذارة.

Se vão jogar sujo, também o devemos fazer.
اذا كان وولف باتز يريدون المهاجمة بقذارة لنفعل نحن أيضاً هذا

É como quando nós éramos internos, e roubávamos operações, jogávamos sujo.
إنه كالأيام التي كنّا فيها متدربين... نسرق الجراحات، نتنافس بقذارة.

Sr. Callen, se ele está a jogar sujo, você também deve jogar.
سيد " كولين " إن كان يلعب بقذارة فعليك ذلك أيضاً

O FBI quis jogar sujo.
لا , المباحث الفيدرالية أرادوا أن يلعبوا بقذارة

Ela quer que a gente jogue sujo porque a candidata dela perdeu um debate.
أنا لا أكترث حول ما قالته ليف للتو إنها تريدنا أن نلعب بقذارة لأن مرشحتها قد خسرت في المناظرة

Sabes que eles jogam sujo.
هيا، أنت تعلم أن أولئك الناس يلعبون بقذارة

E se eles te quiserem enforcar, tu lutas sujo e nunca, mas nunca desistes.
وإن كانوا سيشنقونك، تقاتل بقذارة ولا يعرف الاستسلام نفسك.

Thomassoulo gosta de fazer jogo sujo.
يريد السيد توماسولو اللعب بقذارة.

Apesar de ser pai, é um ordinário.
أشعر بأنني أود أن اخنقه على الرغم من أن لديه طفل يتصرّف بقذارة

Vais me tratar como lixo até sentires cócegas de novo?
ستعودين إلي معاملتي بقذارة حتي المرة القادمة التي تحصلين فيها علي حكة لا يمكنك خربشتها ؟