"بقرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vaca
• vacas
• gado
• bezerro

Se a "coisa esquisita" for uma vaca, então estamos quase lá.
إن كان الشيء الفخم بقرة ميتة حينها نحن نكاد نصل

O meu carro está na televisão e tem lá dentro uma vaca!
سيارتى ظهرت على شاشة التليفزيون و أعتقد بان هناك بقرة بداخلها

OK. vaca morta de touca, com a coisa amarela, e batata extra.
حسناً، بقرة ميتة على التسويه إحملْ الأصفر , هريسةَ البطاطةِ الإضافيةِ

O leite também está sempre a acabar. Também compraste uma vaca?
،والحليب ينفد من عندنا دائماً فهل جلبتَ لي بقرة أيضاً؟

Não posso andar mais. Há uma vaca sagrada no caminho.
لا أستطيع الذهاب أكثر , هناك بقرة مقدسة بالطريق

Imagina uma coisa pequena que entrou no cu de uma vaca morta e que depois acaba por morrer.
تخيّلي شيءَ صغيرَ يصعد على مؤخرة بقرة ميتة. وبعد ذلك ذلك الشيءِ الصغيرِ ينتحر في الحقيقة

Basta ires á próxima aldeia e aí encontrarás uma vaca está bem, e tu que vais fazer?
اذهب فقط إلى القرية المجاورة، متأكدة أنك ستجد بقرة هناك حسناً، وماذا ستفعلين أنت ؟

Culminando com você a fazer o parto real de uma vaca.
وستبلغ الواقعية ذروتها من خلال ولادة عجل من بقرة حقيقية

O sangue era de vaca, só que no sentido pejorativo.
الدماء كان من بقرة بالفعل، ولكن بمفهوم ازدرائي فحسب

E a vaca da escola está a tentar enteder como substituir o cortador de relva no campo de jogos.
وتحاول بقرة المدرسة معرفة كيفية إحلال جزازة العشب على الملعب.

É um verme parasita do cérebro que tem que ir para o estômago de um carneiro ou de uma vaca para continuar o seu ciclo de vida.
دودة طفياية صغيرة تصيب الدماغ وعليها أن تكون داخل معدة خروف أو بقرة.. لكي تتمكن من إستكمال دورة حياتها.

O que eu vejo é uma vaca prestes a comer algo delicioso.
ولكن ما أراه هو بقرة على وشك أكل شيء ما لذيذ . والسؤال ما الذي سوف تأكله البقرة ؟

E de certeza que se estiverem a ler um poema que menciona uma vaca não precisam de ter na mesma página o desenho de uma vaca.
وبالطبع، عندما تقرأ قصيدة يُذكر فيها بقرة فأنت لست بحاجة ليكون أمامك رسمة لبقرة.

E contudo, um é um chimpanzé, e o outro é uma vaca.
إلّا أن أحدهما هو شمبانزي، و الآخر هو بقرة.

Porque não interessa se é uma vaca que constrói os nossos edifícios ou se é um robô a construí-los.
لأنه لا يهم إن كانت بقرة هي من بنت بناياتنا أو روبوت من بناها.

Parecem uma vaca preguiçosa que espera que a erva volte a crescer por baixo da boca dela.
نوعاً ما, هذا يشبه بقرة كسولة تنتظر العشب قرب فمها لينمو مجدداً

Dédalo construiu uma vaca de madeira oca, tão realista que enganou o touro.
بنى دايدالوس بقرة خشبية مجوفة وتشبه البقرة الحقيقية لخداع الثور

Tudo começou com uma vaca como esta, que foi captada por um escriba num elegante hieróglifo.
كانت بداية القصة مع بقرة كهذه، التي حوّلها خطّاط إلى حرف هيروغليفي أنيق.

Ok, vocês conhecem o velho ditado: "Se fazem adubo de uma vaca, também o fazem de um ser humano"?
حسنًا، أنتم تعرفون المقولة القديمة، إذا حولت بقرة إلى سماد، فيمكنك فعل المثل بالإنسان؟

Esta pequena cidade tem exactamente 204 pessoas e 754 vacas.
هذه البلدة الصغيرة بها 204 شخص و754 بقرة بالضبط

Eles não sabiam que, dias antes, o feiticeiro colocava sangue de gado no cimento.
لم يعلموا أنه من عدة أيام رجل الطب سكب دم بقرة على الاسمنت

Perdi um boi, uma vaca e um bezerro num só ataque de Leão.
"فقدت ثورًا و بقرة و عجلهما خلال هجمة أسود واحدة"