"بقسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• departamento
• Divisão
• secção
• bombeiros
• juramento

Disse que apenas que ia considerar se te dessem um cargo no departamento de Linguística, e eles concordaram.
قلت لهم انني سأفكر بالامر فحسب إن أعطوك منصبا بقسم اللغويات لديهم و قالوا أنهم موافقين

E mudei-me do meu estado natal, Indiana, para Boston, onde trabalhava no laboratório da Dra. Francine Benes, no departamento Psiquiátrico de Harvard.
وهي إنديانا إلى بوسطن، حيث كنت أعمل في مختبر دكتور فرانسيس بينس، في هارفارد بقسم الطب النفسي.

Veja o que têm sobre "Jogo Viciado" no departamento de Revisão.
إتصلي بقسم القراء و إكتشفي ما لديهم حول: "القواعد المحملة"

Passou dois anos com os Guerrilhas da Quinta Divisão.
يوري اندريفيتش قضيت السنتان الماضيتان بقسم المحاربين الخامس

- Eu reivindico a secção das televisões. - Não podes fazer isso.
ــ أنا أطالب بقسم أجهزة التلفزيون ــ مهلاً، لايمكنك فعل ذلك

Chamem os bombeiros, o Stokes e o Smith estão quentes!
, اتصلوا بقسم المطافئ . ستوكس و سميث يدخّنون

Soube que um assistente de manutenção escreveu aquele juramento ridículo.
سمعت أن مساعداً بقسم الصيانة كتب ذلك العهد السخيف

Posso contactar o departamento de Perdidos Achados.
حسنا، سأتصل لك بقسم المفقودات والموجودات إن كانت هذه هي القصة

Faz perfis psicológicos para o departamento de Justiça.
و هو أيضا فى فريق الأمراض النفسيه بقسم القضاء دكتور لامونت

Olá, sim, om departamento de Artes Forjadas, por favor.
مرحبا,لوسمحت صلني بقسم مكافحة تزوير الفنون

Vou dizer ao departamento de homicídios para ir lá ter connosco.
حسناً، لنتصل بقسم الجرائم من أجل أنّ يلاقونا هناك

Ele foi longe como gerente no Big Lots e usou o seu estatuto para me arranjar um trabalho no departamento de bagagem.
لقد عمل بعد ذلك مساعد مدير فى متجر كبير و قد استغل وظيفته ليجد لى وظيفة بقسم حقائب السفر

Katherine Watson professora do departamento de História da Arte decidiu declarar guerra ao santo sacramento do casamento.
المدرسة بقسم تاريخ الفن اعلان الحرب على الرباط المقدس للزواج؟

Tenho de ir. Tenho entrevista no departamento de Zoologia.
من الأفضل لي الذهاب، عندي مقابلة في الوظيفه بقسم علم الحيوان

Sr. Presidente, contactei o departamento de Energia, mas isto vai demorar umas duas horas a reparar.
سيدى العمدة ، لقد اتصلت بقسم الطاقة و لكن العطل سيأخذ على الأقل ساعتين ليتم إصلاحه

Supomos que estava a ser cauteloso, então fizemos a Divisão de apreensões espalhar que os registos de inventário haviam desaparecido.
اعتقدنا بأنّك ستكون حذر، قمنا بوضع البقية من أموال الخزانة بقسم خاصّ خشيةً منّا أن تفتقد سجلات الجرد

Tudo o que tenha a ver com a Divisão da ciência, o Ash tem a última palavra.
أيّة علاقة بقسم العلم آش له الكلمة النهائية

Estou mesmo contente por teres ido para a Divisão de Alta Criminalidade, onde nada de emocionante acontece.
أنا كنت سعيدة أنك بقسم جرائم الياقات البيضاء، حيث لا يحدث شيئ مثير

O nosso homem seguiu-o até à secção de vistos.
لقد بحث تابعنا المحليّ في أمره بقسم التأشيرات.

Trabalhava na secção de música clássica, de uma editora.
لقد كنت أعمل بقسم الموسيقى الكلاسيكية بشركة للتسجيلات.

Estava a pedir aos bombeiros para mandarem uma equipa de salvamento.
أتصل بقسم الأطفاء لإستدعاء فريق إنقاذ إلى هنا

Porque ele fez outro juramento estúpido quando transformou-se num Génio que sempre obedeceria as ordens do dono da lâmpada.
لأن قام بقسم آخر بأنه سيقوم بأي شئ يخبره به مالك المصباح