"بقصة عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma história do
• uma história sobre
• história de

uma história do Jordan para eu deixar o meu filho tornar-se profissional?
(أتريد أن تخبرني بقصة عن (مايكل جوردان لإقناعي أن إبني يجب أن يصبح محترفاً ؟

Quer uma história do caminho de ferro?
ترغبين بقصة عن "السكك الحديدية"؟

Isso não é uma história do caminho de ferro.
( هذا ليس بقصة عن ،(السكك الحديدية.

Mas eu quero começar com uma história sobre um homem invulgar e horrível.
ولكن أريد أن أبدأ بقصة عن شخص فظيع غير اعتيادي

Quero começar por contar-vos uma história sobre esta mudança em África.
وأريد أن أبدأ بقصة عن التغيير في إفريقيا.

Gostava de partilhar convosco uma história de como vivi isto de uma forma muito dramática no meu próprio trabalho.
اريد ان اشارككم بقصة عن كيفية تجربتي لهذا بصورة دراماتيكية جدا في عملي الشخصي

podemos contra a história de Blake, em nome das pessoas que receberam os sapatos.
ستخبرهم بقصة عن بليك وقصة الناس اذين أبتاعوا الحذاء

Em 1987, vim a saber de uma história sobre um rapaz que caiu num buraco do gelo e ficou preso debaixo de um rio.
في عام ١٩٨٧ سمعت بقصة عن صبي سقط في الجليد وكان محاصرا تحت النهر

O Roe estava a fazer uma história sobre um veterano sem-abrigo, que supostamente morreu de ataque cardíaco.
رو كان يقوم بقصة عن أحد المحاربين القدامى المشردين و الذي من المفترض مات نتيجة أزمة قلبية

Não disse muita coisa. Só lhe contei uma história sobre nós.
لم أقل الكثير، أخبرتها بقصة عن كلينا فحسب.

Inventou uma história de como sou a mãe do Harvey, e o que o Harvey queria fazer com a mãe dele.
و اتى بقصة عن انني والدة هارفي و عما يريد ان يفعل هارفي لوالدته

Se espera de mim uma história de epifanias ofuscantes ou conversões deslumbrantes, vai ficar decepcionado.
إذا كنت تتوقّع مني أن أخبرك بقصة عن الأنوار أو التحويلات المبهرة، فسيكون قد خاب أملك

Contou-me a história de como ele e o cão se conheceram.
وأخبرني بقصة عن كيف تقابل هو والكلب.