عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بقضيب القوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ceptro do Poder
| O Prospero disse que conseguiu o seu Ceptro do Poder - da Árvore do Conhecimento. | Open Subtitles | قال (بروسبيرو) إنه أتى بقضيب القوة خاصّته من شجرة المعرفة. |
| Encontramos o Shakespeare, descobrimos como ele criou o Prospero, levamos o Ceptro do Poder, voltamos ao futuro, derrotamos o Prospero, voltamos aqui com o Ceptro e com sorte não violamos a casualidade. | Open Subtitles | نجد (شكسبير) ونتبيّن كيف يخلق (بروسبيرو) بالصدفة، نجلب قضيب القوة ونعود للمستقبل حيث نهزم (بروسبيرو) هناك ثم نعود للماضي بقضيب القوة آملين بألّا نُخِلّ بالسببيّة. |