"بقطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gato

Acha que esta arma é suficiente para acabar como o gato?
هل تعتقد أن هذه البندقية كافية للإطاحة بقطة كبيرة؟

Isto é como apanhar um gato preto no escuro. É melhor esquecer este caso.
أن هذا مثل الأمساك بقطة سوداء فى الظلام وذلك مستحيل الأفضل تجاهل هذه القضية

Mas antes que digas alguma coisa, já alguma vez ouviste falar do gato de Schrodinger?
لكن قبل أن تقولي شيئا هل سمعت قط بقطة شرودنغر ؟

Mas, em vez de dar um pontapé ao gato da família como ele, mataste a sua melhor amiga.
فبدلاً من الإطاحة بقطة عائلية مثله، قتلت صديقتكَ المُقربة.

Isto são más noticias. É como se um gato preto tivesse passado pelo meu útero. Ok, é isso.
هذا خبر سيء ، أشبه بقطة سوداء مرت أمام رحمي

Por isso, eu achei que seria bom para nós se tivéssemos um gato de grupo.
لذا فكرت انه سيكون من الرائع بالنسبة لنا ان نحظى بقطة بالمجموعة

Arranjaste algum gato novo ou assim?
ما الأمر، أحظيت بقطة جديدة في المنطقة أم ماذا؟

É como um gato a deixar pássaros mortos aos meus pés.
انه اشبه بقطة تترك طيور ميتة عند قدمى

É como um gato em cima de um aspirador robot.
داخل منجم شيء مضحك انها اشبه بقطة جالسة على مكنسة روومبا _روومبا: مكنسة كهربائية كالروبوت_

É a décima vez que a sua filha Sue Ellen e essa outra pestinha... atiram um gato morto para a minha casa!
للمرة العاشرة بنتك سو إلين) وذلك الشرير الصغير) يلقوا بقطة ميتة ! إلى شقتي

Deve-me um gato.
أنت مدينة لي بقطة

Um enorme grifo com um gato na sua boca.
. تمساحٌ كبيرة , بقطة في فمه

Você têm um gato morto?
تحتفظين بقطة ميتة؟

Talvez devamos considerar o gato de Schrodinger.
لنفكر بقطة شرودنغر

Ora bem, o que fizeste com o gato do Simon?
حسنا، ما الذي فعلته بقطة (سايمون)؟

Mas vai levar um gato para pegar este gatinho.
-يمكنك ان تنال من قطة بقطة