"بقلعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• castelo
• castelos

Se os galeses tivessem vencido a guerra ... eu teria me casado com um homem da minha raça ... no castelo de meu pai.
لكنت قد تزوجت من رجل من بني عرقي بقلعة أبي

Entregou-me o meu filho o governo do castelo... até que se recupere para as coisas materiais.
وإبني وكلني بأن أدير الشئون الداخلية بقلعة هاكتون حتى يتعافى من حزنة ويستأنف إهتمامة بالأمور الدنيوية

- E, assim continua a história, foi presa num castelo longínquo de onde podia ver o mundo, mas nunca podia tocá-lo.
وكما تقول القصة، كانت مسجونه بقلعة بعيدة حيث يمكنها أن ترى العالم لكن لا يمكنها التواصل معه

Graças a vós e aos normandos do castelo de Nottingham.
شكراً لك وللباقون سفاحو (النورمان) بقلعة (نوتنغهام)

Mas o Papa sabe que o arcebispo está a reclamar castelos da Coroa à revelia do rei?
ولكن هل يعرف البابا أن رئيس الأساقفة يُطالب بقلعة مَلكية ضد الملك؟

Eu nasci e fui criada neste castelo.
لقد وُلدت وترعرعت ...هنا بقلعة أبي هذه

Sobre uma princesa, como você. Em um castelo, como esse.
عن أميرة مثلك، بقلعة كهذه

Pede que compareçam à presença do filho do Uther no antigo castelo de Camelot.
يطلب منّك مقابلة ابن (أوثر) بقلعة "كاميلوت" القديمة

Bem-vindos esta noite ao castelo Pendragon.
أرحب بكم الليلة بقلعة "بندراغون"

Uma festa num castelo qualquer, em casa do Landsman.
كان حفلاً بقلعة ما (مكان يملكه (لاندزمان

Não é um castelo.
ولكنّه ليس بقلعة.

Do castelo das desilusões
*بقلعة الأوهام*

Do castelo das desilusões,
*بقلعة الأوهام*

Esta entrada faz-me lembrar o castelo Himeji.
تلك السياقة ذكّرتني بقلعة (همجي).

Entrem no castelo Martini!
تفضلا بقلعة (مارتيني)

Sim, como o castelo de Dalhousie.
) (نعم، تميماً بقلعة (دالهوس

Achas que impressionas a "Não sei quem" com castelos de areia?
أتظن أنك ستبهرها مهما كان إسمها بقلعة من الرمل؟