| Se disseres alguma coisa, esfaqueio-te com a minha caneta. | Open Subtitles | أتعلم شيئا، سأطعنك بقلمي إن قلت شيئا |
| Estou a rabiscar no meu diário com a minha caneta brilhante | Open Subtitles | واقوم بالخربشة على مفكرتي بقلمي البراق |
| Desculpa. Espetei-te a minha caneta. | Open Subtitles | متأسف ، لقد وخزتك بقلمي |
| Pego na minha caneta como num sabre de luz. | Open Subtitles | - ... أمسك بقلمي - قلمك؟ - كمؤشر الليزر - |
| Ele ficou com a minha caneta. | Open Subtitles | لقد إستحفظ بقلمي |
| O estupor ficou-me com a caneta! | Open Subtitles | ما زال يحتفظ بقلمي أللعين |
| Apunhalei um com a caneta e matei-o. | Open Subtitles | فطعنت واحدًا بقلمي وأرديته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 