| Sinto-me um pouco estranha por ficar aqui sem ti. | Open Subtitles | أشعر بقليلٍ من الغرابه في كوني هنا بدونك |
| E eu... eu... sinto-me um pouco... um pouco envergonhada e também... | Open Subtitles | أشعر بقليلٍ.. ـ أعتقد أنني أشعر بقليلٍ من الإحراج |
| Conversarás comigo a noite toda ou deixar-me-ás dormir um pouco? | Open Subtitles | هل ستبقيني يقظاً بحديثكَ طوال الليل ؟ أمْ ستدعني أحظى بقليلٍ من النوم |
| Bem, algumas pessoas procuram um pouco de aventura. | Open Subtitles | حسنٌ، بعض الناس يودون بقليلٍ من المغامرات |
| Acredito que ainda esteja um pouco tonta. | Open Subtitles | أظنّكِ لا تزالين مُصابة بقليلٍ من الدوار. |
| Não se sente um pouco traído e zangado? | Open Subtitles | ألا تشعر بقليلٍ من الخيانة والغضب؟ |
| Vais sentir um pouco de pressão. | Open Subtitles | حسناً ، ستشعرين بقليلٍ من الضغط. |
| A verdade é que, acabei de fumar uma ganza no carro e sinto-me um pouco despassarado. | Open Subtitles | الحقيقه هي بأنني دخنت الحشيش خارج سيارتي قبل دقائق مضت... لذا اشعر بقليلٍ من الجموح... . |
| Descansa um pouco. | Open Subtitles | . احظَ بقليلٍ من الراحة |
| (Risos) Então, o Instituto da SETI, com um pouco da minha ajuda, e muita ajuda de Paul Allen, e de uma série de outras pessoas, está a construir um rádio telescópio em Hat Creek, na Califórnia, para poderem trabalhar nesta SETI. | TED | بربكم. (ضحِك) لذا، معهد SETI بقليلٍ من مساعدتى، والكثير من جانب بول آلين وعدد من أناسٍ آخرين، يبنى منظار مُخصص للراديو في هات كريك، بكلفورنيا، ليتمكنوا من عمل أبحاث SETI. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 