"بقميصي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha camisa
• minha camisola

Espere, espere! - Segure a minha camisa, vou Ihe mostrar
تمسك بقميصي وسأريك ما الذي يجب أن نفعله.

O meu colar enrolou-se à minha camisa, ou ao meu cabelo, ou a ambos.
اعتقد بأن قلادتي علقت بقميصي أو بشعري, او ربما كليهما

Seu idiota. Estavam a apagar o fogo da minha camisa.
أيها الغبي ، كانوا يطفئون النار بقميصي

Acho que ficou um fragmento de Cubo agarrado à minha camisola.
أعتقد أن تلك القطة الصغير من المـّكعب التصقت بقميصي.

Acho que devia doar a minha camisola ao fogo purificador da Elena.
أظننا يجب أن نتبرّع بقميصي لمحرقة (إيلينا) التطهيريّة.

Aproveite a minha camisa, pois só vai ter isso.
استمتعي بقميصي. لأنّه كلّ ما ستنالينه.

Vai ao átrio, encontra alguém do meu tamanho com uma camisa branca, diz que a troco por um computador grátis e que pode ficar com a minha camisa.
أذهبي إلى الرواق، وأبحثي عن شخص بحجمي الذي يرتدي قميص أبيض. أخبريه إنّي سأبدله بحاسوب مجاني، ويكون بوسعه الأحتفاظ بقميصي.

Traz a minha camisa. Vamos tapar-lhe a cabeça.
إمسك بقميصي سوف نربط رأسه

Posso ter a minha camisa de volta?
هل لي بقميصي ؟

- Olhe para a minha camisola.
-انظر ماذا فعلت بقميصي

- O que fazes com a minha camisola?
-ماذا تفعلان بقميصي ؟