"بقناع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com uma máscara
• mascarado
• de máscara
• máscara de
• com a máscara

E se isso não resultar, dá-se-lhes ar com uma máscara.
وإذا لم ينفع ذلك، ساعدوهم على التنفس بقناع الأطفال.

Não quero andar a noite toda com uma máscara de borracha horrorosa.
لا , لا أريد أن أقضي طوال الليل بقناع مطاطي قبيح

Depois cobrimo-lo com uma máscara que tem por cima um padrão de linhas finas e de funcionalidades que vão fazer o telemóvel trabalhar da forma que queremos.
ثم نقوم بتغطيتها بقناع لديه نمط في قمته من خطوط ناعمة أو ميزات سوف تجعل الهاتف يعمل بالطريقة التي نريدها.

Ela disse que gritou e gritou, que um homem mascarado a ouviu... e que ele lhe salvou a vida.
قالت إنها صرخت كثيرًا، ورجلًا بقناع أسود سمع صراخها وأنقذ حياتها

- Ouve, imbecil. Um lunático mascarado tentou-nos matar.
اسمع يا مغفل، مجنون بقناع حاول قتلنا

Aquele do tipo de máscara branca que assassina as baby-sitters
أتعرفه. الذى به رجل بقناع أبيض يمشى و يذبح جليسات الأطفال.

Alguém acabou por chamar a polícia, porque uma pessoa de máscara não é normal.
أخيراً ، اتصل أحدهم بالشرطة لأن أحد ما بقناع ، هذا ليس طبيعياً.

Podemos brincar com a máscara do papai?
أمى , ممكن نلعب بقناع أبى؟

Vi um tipo, com uma máscara de palhaço, maquiado de palhaço.
رأيت رجل بقناع مهرج، مكياج مهرج أ هذا القاتل؟ لا أعلم

Um sujeito com uma máscara de esqui assaltou-nos num semáforo.
أحد الأشخاص بقناع تزلج سرقنا عند نقط توقف

Achamos que alguém a passear por aí com uma máscara chamava a atenção, então varremos a área e encontrámo-lo a usá-la num telefone a dois quarteirões dali.
يبدوا أن شخصاً مشى بقناع وجذب الإهتمام لذلك مسحنا المنطقة ووجدناه يستعمل هاتف عملة على بعد شارعين

Um sacana com uma máscara negra roubou uma loja na 38.
شخصٌ أحمق بقناع أسود قام بالسطو على متجر صغير في شارع الـ38

Andas por aí, com uma máscara, escondido com um criminoso conhecido após uma série de explosões.
إنّك تتجول بقناع يختبىء مع مجرم معروف في في أعقاب سلسلة من التفجيرات

Sullivan disse à central que era um "tipo mascarado".
(سوليفان) أعلم المركز أنه كان مجرم بقناع

Suspeito mascarado! Civil ferido...
مجرم بقناع ...مدني مصاب

Aparentemente um homem de máscara negra não gostou das suas actividades e decidiu chegar-se à frente.
كما يبدو، أن رجل بقناع أسود تكلف بمسألة أنشطتهم وقرر إيقافهم

É sempre a mesma coisa de máscara e capa.
كان نفس الشيء لكن بقناع و عباءة

Assassinada para salvar a sua alma... por um tirano de uma bíblia obscura por trás de uma máscara de retidão.
قتلها لينقذ روحها قتلها طاغية شرير مقنع بقناع الدوافع الأخلاقية القوية

Apareceste com a máscara de uma galinha!
انت تأتين ألي بقناع دجاجة.