"بقوة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• força e
• forte e

Atacaram em força e tomaram conta do negócio da droga.
جاؤوا بقوة و سرعة و سيطروا على تجارةِ المخدّرات

E depois fizeste muita força e o cocó passou pelo buraco do osso?
وعندها دفعت بقوة و جاء من خلاله براز في شريحة اللحم ؟

Vou mostrar força e lembrá-los que sou feroz.
انني ودودة انا سأضرب بقوة و اذكرهم اني قوية

Como achas que conseguiste sentir algo tão forte e rápido por mim?
لمَ تظنين أنكِ وقعتى فى حبى بقوة و بسرعه ؟

E a árvore torta continua lá até agora, a crescer forte e a crescer diferente.
والشجرة المعقوفة لا زالت موجودة حتى يومنا هذا تنمو بقوة و تنمو بغرابة

Agarrava-o tão forte e que estava a brilhar.
لقد كانت تمسك بذراعه بقوة و تتوهج

Estou quase a colocar o grampo, mas a aorta está a bombear com força e é difícil de controlar.
و ضعت المشبك تقريبا و لكن هذا الشريان الباطني يضخ بقوة و من الصعب السيطرة عليه

Ele bateu com a cabeça com muita força. E não tenho o que preciso aqui, para ver se ele tem uma hemorragia cerebral ou quão mau está.
أعني، أنه صدم رأسه بقوة و لا أملك الأدوات هنا

"As testemunhas disseram que durante a troca de tiros com os homens da lei, James lutou com a força e o vigor de cinco homens."
شاهد كان في رحلة خلال عملية تبادل أطلاق نار مع رجل قانون في القطار جيمس يقاتل بقوة و ضراوة

De ultrapassares o tratamento com força e bom humor.
لإجتيازكِ علاجكِ الأول بقوة و روح جيدة

Abrace-a com força e não a largue.
يجب أن تضمها بقوة و أن لا تجعلها تذهب

"Empunha esta espada com força e prepara o teu coração para a bondade.
إحمل هذا السيف بقوة و أخلِص قلبك للخير

Esbofeteia-te com força e depois sai daqui
إصفع وجهك بقوة, و من ثم غادر

Depois atacamos, em força e rápido.
ثم نقوم بالضرب، بقوة و سرعة

Sim. Atingi-lo em cheio, em força e depressa.
... نعم , سوف نضربـه بقوة و بسرعة

À noite eu a abraçava forte e dormia.
في الليل , كنت أضُمها بقوة و أنام

Então, sabemos que o assassino golpeou o Sub oficial Adams forte e rápido.
حسنا، نعلم أن القاتل طعن ضابط الصف (آدامز) بقوة و سرعة.

- Tenta um pouco mais forte e outra vez.
-حاول بقوة و مرة أخرى