"بقولكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer

O que queres dizer com o avião ter sido desviado do céu?
لستُ أفهم، ما الذي تعنيه بقولكَ أنّ الطائرة سُحبتْ من السماء؟

O que quer dizer quando diz que talvez o tenha encontrado?
ماذا تعني بقولكَ أنّكَ ربّما عثرتَ عليه؟

Que queres dizer, eu sou a espada?
ما الذي تعنيه بقولكَ أنني السيف ؟

Não sei o que queres dizer com" nãoé uestauaunte. É uestauaunte. Vês?
لا أعلم ما الذي تقصده بقولكَ " لم أقل " متعم " بل " متعم

O que queres dizer com "não, não reencaminha"?
-ماذا تعني بقولكَ "لا، لا يفعل"؟

O que quer dizer com isso?
ما الذي تعنيه بقولكَ ذلك؟

Clark, o que querias dizer com as estrelas não estarem alinhadas?
(كلارك) ماذا قصدتَ بقولكَ: "النجوم ليست مُصطّفة"؟

E começa por me dizer como é que coheces o Ray Harper, e porque é que ele colocaria uma arma na tua cara?
(وأبدأ بقولكَ لي كيف تعرف (راي هاربر ولِمَ سيشير بمسدسٍ بوجهك؟

O que queres dizer com "mesmo"?
ماذا تعني بقولكَ (حقاً).