"بقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer isso

Ela não quis dizer isso perto das outras raparigas.
لم ترغب بقول ذلك في حضور الفتيات الأخريات

Mas podem continuar a dizer isso e repeti-lo todos os dias.
و لكن يمكنكِ الإستمرار بقول ذلك قولي ذلك . و قليه كل يوم

Sim, está sempre a dizer isso, mas não percebo. O que significa?
انت تستمر بقول ذلك لكنني لا افهم ماذا يعني ذلك

É a primeira pessoa a dizer isso. Fala o Sworn.
حسناً, ستكونين أول من يقوم بقول ذلك عنه.

Não podes dizer isso a não que haja uma empilhadora lá fora.
لا يسمح لك بقول ذلك إلا إذا كانت هنالك رافعة في الخارج

Se continuares a dizer isso, podes bem encontrar a miúda certa.
أستمري بقول ذلك فلربما ستجدين الفتاة المناسبة

Apenas te permito dizer isso porque tens uma cabeça ainda maior.
انت تسمح لي بقول ذلك لان رأسك أكبر

Ela está totalmente sóbria a dizer isso, juro.
إنها صاحية كلياً بقول ذلك ، أقسم

Lamento estar sempre a dizer isso. - Qual deles?
أعتذر لإستمراري بقول ذلك لكن أيهما؟

Continuam a dizer isso, não sei porquê.
الناس يستمرّون بقول ذلك. لا أعرف لماذا.

Estás sempre a dizer isso, mas não acontece nada.
تستمرّ بقول ذلك لكن لا شيء يحدث

Continua a dizer isso.
انت تستمر بقول ذلك

Continua a dizer isso a ti própria.
استمري بقول ذلك لنفسك

Estás sempre a dizer isso.
استمر بقول ذلك.

Estou errado ao dizer isso?
هل اخطأت بقول ذلك ؟

Pois é, as pessoas andam a dizer isso.
.نعم، يستمرّ الناس بقول ذلك أنا لا...

- Continua a dizer isso a ti própria.
إستمري بقول ذلك لنفسك - اجل أتعلمون؟

Estão sempre todos a dizer isso.
أعلم، فالجميع يستمر بقول ذلك.

- Não paras de dizer isso!
-اوه, اللعنة. انتِ تستمرين بقول ذلك!

Porque é que toda a gente me continua a dizer isso?
-لمَ يستمرّ الجميع بقول ذلك لي؟