"بقى هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá ficado
• ficou para trás

Quando cheguei pela primeira vez a este planeta, fiquei aqui preso, porque, claro, a esfera que tinha feito em Londres tinha lá ficado.
عندما وصلت أولا على هذا الكوكب، أنا حبست هنا، لأن، بالطبع، الأجرام السماوية بأنّ أنا تجعل في لندن بقى هناك.

Talvez um A.H. tenha lá ficado.
ربما أ.هـ بقى هناك.

A teoria é que quando o império romano caiu, a legião romana estacionada na Bretanha ficou para trás.
النظريَّـة هي انَّه عندما سقطت الإمبراطوريَّة الرومانيَّـة، الجيش الروماني المتمركز في بريطانيا بقى هناك.

A única coisa que não percebo, é porque é que uma de vocês ficou para trás e perdeu a diversão toda.
أترين، الشيء الذي لا يمكنني فهمه هو لمَ أحدكم بقى هناك وفوت كل هذه المتعة