"بقية الطريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resto do caminho
• o resto da estrada

Se chegamos até aqui, cruzaremos o resto do caminho.
سنتمكن من العودة إلى ديارنا. وصلنا لهذا البعد, و سنكمل بقية الطريق.

É um barco de lavandaria. Eles levar-vos-ão o resto do caminho.
إنها سفينة غسيل ملابس وهم سيأخذونك بقية الطريق

O que queremos dizer é que temos de ir o resto do caminho sozinhos.
نحاول ان نقول ذلك نحن يجب أن نذهب بقية الطريق بمفردنا

Já consigo andar o resto do caminho.
حسنا، أعتقد أنني أستطيع السير على بقية الطريق الآن.

- Faremos o resto do caminho a pé.
لابد أن نكمل بقية الطريق سيراً على الأقدام

Leva-nos até perto. Nós iremos num Jumper camuflado no resto do caminho.
فقط قربنا من هناك سنأخذ مركبة طائرة بقية الطريق

Mas se tiverem cuidado, não devem ter problemas no resto do caminho.
, ولكن اذا توخيت حذرك . يجب ان تبقي في مامن من بقية الطريق

Pega na carteira. Temos que ir a pé o resto do caminho.
أمسكٍ بحقيبتك ، لآن سوف نمشي في بقية الطريق

Vai ser difícil para os cavalos chegar ao resto do caminho nos canyons.
وسوف يكون من الصعب للخيول المشي بقية الطريق الى الأخاديد.

Bem, vamos levá-lo o resto do caminho até ao laboratório na Califórnia onde vamos sequenciar os seus genes e clonar os anticorpos no seu sangue.
سوف نأخذه بقية الطريق الى مختبر كاليفورنيا حيث نقوم بتتبع جيناته واستنساخ مواد مضادة من دمه

Apenas tens que sair da cavidade e deslizar o resto do caminho.
اذهب فقط ، كما تعلم عليك أن تسحب نفسك لكي تخروج من العمق وتزحلق بقية الطريق.

Levaremos os veículos até onde os possamos levar, depois vamos a pé o resto do caminho.
سنأخذ المركبات بقدر ما نستطيع أخذها، و ثم الذهاب سيرا على الأقدام بقية الطريق.

Eu vou lá fora, vou encontrar madeira, vou construir uma maca e vamos carregá-lo o resto do caminho.
سأذهب للخارج سأعثر على بعض الخشب و من ثم سنبني نقالةً لك و سوف نحمله بقية الطريق

Podes deixar-me sair aqui, vou a pé o resto do caminho.
ولكنّ بإمكانك أن تخرجني من هنا .ومن ثم سأكمل بقية الطريق

Podemos ir o resto do caminho a pé.
نحن يمكن أن نمشى بقية الطريق من هنا

Ouça, por motivos de segurança teremos de a levar ali dentro o resto do caminho.
اسمعي، إنها مسألة أمنية علينا أن نأخذك بقية الطريق...

Nós iremos o resto do caminho a pé.
سنسلك بقية الطريق سيرا على الأقدام