"بقيّة الفريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resto da equipa

É altura da Polícia colocar sob custódia o resto da equipa.
لقد حان الوقت للشرطة لأَخذ بقيّة الفريق إلى الحبس الوقائي.

Leva o resto da equipa. - Acabo de carregar os prisioneiros. - Não!
أنت خذ بقيّة الفريق أنا سأنهي تحميل الأسرى

Merlim, põe o resto da equipa em escuta.
ميرلن، يرقّع هذا النداء خلال أداة اذني إلى بقيّة الفريق.

Sou apenas a ponta da lança. O resto da equipa está a caminho daqui.
أنا العنصر الوقائيّ فحسب بقيّة الفريق في طريقهم

Aí está o meu sinal e espero receber também os sinais do resto da equipa.
ها هي إشارتي، وعلى أمل أن نتلقى الإشارات من بقيّة الفريق قريباً

Pode ter convencido o resto da equipa a continuar com este trabalho, mas eles não sabem a verdade.
قد تكون قد أقنعتَ بقيّة الفريق بإتمام المهمّة -ولكنّهم لا يعرفون الحقيقة

Olho para ti, para o Coronel Sheppard, e para o resto da equipa.
أَنْظرُ إليك وإلى الكولونيل (شيبارد) ِ ...وإلى بقيّة الفريق