| Por exemplo, este e-mail que recebi dum bombeiro da Califórnia. | TED | فلنأخذ على سبيل المثال هذه الرسالة الإلكترونية التي تلقيتها من رجل إطفاءٍ هنا بكالفورنيا. |
| As cartas de hoje vêm de East Compton, Califórnia. | Open Subtitles | اليوم وصلتنا رسالة من الإيست كومبتون بكالفورنيا |
| Mas a verdadeira história da Cinderela aqui são as Clovers de East Compton, Califórnia. | Open Subtitles | لكن القصة الخيالية هنا بالطبع الكلوفيرس من الإيست كومبتون بكالفورنيا |
| Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas de East Compton, Califórnia, as Clovers! | Open Subtitles | رجاء رحبوا من إيست كومبتون بكالفورنيا الكلوفيرس |
| Recebam as pentacampeãs nacionais de San Diego, Califórnia as Toros de Rancho Carne! | Open Subtitles | مرحباً بالخمس بطولات قومية من سان دياغو بكالفورنيا الرانتشو كارنى توروس |
| Em segundo lugar de San Diego, Califórnia, Rancho Carne Toros! | Open Subtitles | فى المركز الثانى من سان دياغو بكالفورنيا رانتشو كارنى توروس |
| As Clovers, de East Compton, Califórnia. | Open Subtitles | الإيست كومبتون كلوفيرس من إيست كومبتون بكالفورنيا |
| O show de TV de Marilyn Levin's voltará na próxima semana a partir de Hollywood, Califórnia. | Open Subtitles | عرضمارلين ليفنس للنجوم سيعود لكم الأسبوع المقبل منهوليوود بكالفورنيا |
| E é por isso que eu sei que a boa gente da Califórnia irá às urnas no dia da eleição e garantirem-se que o homem que eles vêem aqui esta noite, que serviu fielmente por 18 anos, tenha a oportunidade de servi-los por muito mais. | Open Subtitles | ولهذا انا أعلم ان المواطنين الصالحين القاطنين بكالفورنيا سيخرجون يوم الانتخابات ويتأكدون بان الرجل |
| - Estamos numa missão de alta prioridade para levar este homem até ao laboratório do CDC, na Califórnia. | Open Subtitles | نحن في مهمة ذات أولوية عالية لأيصال هاذا الرجل إلى مختبر سي.دي.سي بكالفورنيا |
| No verão passado, pude fazer o teste beta ao meu aparelho em vários lares residenciais da Califórnia. Estou neste momento a reunir os resultados para melhorar o aparelho e torná-lo um produto de mercado. | TED | الصيف الماضي، كنت قادر على إجراء اختبار نهائي لجهازي بعدة منشئات رعاية سكنية بكالفورنيا وحاليًا أدمج الملاحظات لمزيد من التطوير ليمكن تسويقه. |
| Kitty McCallister, candidata ao Congresso pelo 54º Distrito da Califórnia. | Open Subtitles | "كيتي ماكليستر " ممثلة الكونجرس بكالفورنيا في الدورة الرابعة والخمسون |
| Minha última história era sobre um cavalo da polícia em Cupertino, Califórnia. que morreu de obstipação. | Open Subtitles | ومقالي الأخير كان عن حصان شُرطي في "كوبرتينو" بكالفورنيا وتوفي بسبب إمساك حاد |
| Apanhámos a Califórnia em grande, Janet. | Open Subtitles | لقد عصفنا بكالفورنيا جانيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 